“昏花病眼已经年”的意思及全诗出处和翻译赏析

昏花病眼已经年”出自宋代陈文蔚的《七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hūn huā bìng yǎn yǐ jīng nián,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

全诗阅读

昏花病眼已经年,世味甘酸总澹然。
堆案文书浑不读,一灯危坐晚凉天。


诗词类型:

《七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝》陈文蔚 翻译、赏析和诗意


《七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝》是宋代陈文蔚所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对于岁月流逝和人生沉淀的思考,以及对于宁静自然与心境的追求。

这首诗词的中文译文如下:
昏花病眼已经年,
世味甘酸总澹然。
堆案文书浑不读,
一灯危坐晚凉天。

诗意与赏析:
这首诗词以陈文蔚的个人感受和情绪为主题,表达了他对光阴逝去和人生经历的反思。首句"昏花病眼已经年"描绘了作者的衰老和身体的不适,昏花病眼暗示了他视力的衰退。这一句意味深长,暗喻了时间的无情流逝,也暗示了作者对自己身体和精神状态的感叹。

接着,第二句"世味甘酸总澹然"表达了作者对人生的感慨。世味甘酸意味着人生中的甜蜜和苦涩,总澹然则表示作者对这些经历的淡然态度。这句话传达了一种超脱尘世的心境,作者似乎已经超越了人事纷扰,对待人生的得与失持有一种平和的心态。

第三句"堆案文书浑不读"描述了作者对琐碎事物的漠视。堆案文书暗示了繁琐的公务和文书工作,作者对这些事物缺乏兴趣和动力,选择不去读。这句话表达了作者对俗务的抛弃,追求心灵的自由和宁静。

最后一句"一灯危坐晚凉天"描绘了作者独自一人坐在危险的灯下,感受着晚霞余晖。这里的"危坐"可以理解为坐在高处或者孤立的地方,暗示了作者的孤独和思考。晚凉天则呈现出一种宁静的氛围,与前文的晚霞相呼应。这句话传达了作者在寂静中思索人生和自然的关系,以及对内心的反省。

总体而言,陈文蔚的这首诗词通过对衰老、人生经历、超脱俗务和宁静自然的描绘,表达了作者对于岁月流逝和人生沉淀的思考,以及对宁静心境的追求。通过朴素的语言和深邃的意境,诗词引发读者对于生命的思考和对内心宁静的向往。

《七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝》陈文蔚 拼音读音参考


qī yuè sì yè shí guò chà liáng xián zuò hé xú zi róng huì rì suǒ jì sì jué
七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝

hūn huā bìng yǎn yǐ jīng nián, shì wèi gān suān zǒng dàn rán.
昏花病眼已经年,世味甘酸总澹然。
duī àn wén shū hún bù dú, yī dēng wēi zuò wǎn liáng tiān.
堆案文书浑不读,一灯危坐晚凉天。

“昏花病眼已经年”平仄韵脚


拼音:hūn huā bìng yǎn yǐ jīng nián

平仄:平平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论