胪说天下奇峡山，想看看愁相隔三千里。
常常担心由于沿着我这兴，不是假攀附哪能到。
偶然遇到月亮湖开始做官，正是指夔门愁凋敝。
高兴地说我便登上陆地上。
很久了同气味。
何尝好地方疲倦扶藜，不要害怕西征和行李。
绣旗前锋抵达江陵，画只鹢鸟迎车停靠沙市。
长年槌鼓转般头，川后回风送旗尾。
不久岸石恰当幽赏，汹涌波涛反而轻视。
雾烟缆任意深度游览船，露宿风餐潮湿清凉之气。
百巧千奇像神工，纷至沓来恼吟思。
取句不好恐怕难以掌握，把笔想书恢复停止。
去年延陵人心惶惶眼睛，指出形容写行记。
今年江夏袭击见闻，捡剩余遵循先例。
试以七言用檃括，也许两个妙相表里。
或者如果洞户的谺谽，或者如果楼台的严峻对峙。
或者如果香山的插入炉，或者如笔架的横几乎。
或遮盖如重帘官，有的人展如大旗帜。
或戍陡削如城墙高，有的林立如刀剑锐利。
或者像香蕉叶的斜裂纹，或者像莲花的叠起来。
或者如果顶相的初始净，或者如果蓬头的不合理。
或剥落为枯松身，有的人刻画为古篆体。
或斧头砍伤而痕迹混乱，或锯解后缝裂缝细。
或如秋瓜作四分，有的像笼饼撕开十字。
或如白盐的浮霜，有的像红霞的散绮。
或陈藏所珍视的，有的堆冶铁所放弃的。
或多次百姓块而不危险，有人在一发而欲坠。
或飞空而可扪天，有的断崖，没有建立土地。
或窝如狐兔的洞穴，有时她的像蛇一样闭塞。
或整像推立的衙，有人鬌如回答用麻束发上发髻。
或明亮如阳光般干净，有的雾像云翠碧烟。
或蜂腰而有的蟆嘴，或者牛头或马耳，
或鸾飘飘而有的凤画，有的猫趴着或者羊跪着。
或者像皷卧像盘子举，有的像幢垂如是靠。
或者像塔我如桥拱，有的像壁立如雨神。
或激发在鲸的冲击波，八月潮生恼怒不已。
或送彩虹垂挂的瀑布，四季雪白色晶莹无比。
或者像勇士的宵征，十个一群五个一伙互相蒙蔽。
或者像醉汉的春游，两个三互相牵拉。
怪纷纷别鹤形状，简单陈述了可以推类。
百篇需要写谪仙才能，一块很难给王宰技。
当时致身什么萧爽，几个月清魂无梦。
弱水蓬莱何必到，我宁愿有这些河岸落伽。
由来介性不婚宦，我住在闲情在山水。
既贪婪清廉导致开阔心胸，仍然需要长对培养肝肺。
糟糠虽然厌恶饥饿的满足，土炭没有味道疾病的嗜好。
万事终但都是空，一个没有忘记还有累。
耿况听说南山韩退之，不到北方杜甫。
讨论从公怎么能凭，只有阿相距真能有多少。
佛家公案无尽话，维法门不容喙。
昭文不攻击没有成功亏损，请求到先生参与这个意思。

sù jiá shī
遡蛱诗
lú yán xiá shān tiān xià qí, yù guān chóu gé sān qiān lǐ.
胪言峡山天下奇，欲观愁隔三千里。
cháng kǒng yīn xún gū cǐ xìng, fēi jiǎ yín yuán nà de zhì.
常恐因循孤此兴，非假夤缘那得至。
ǒu féng yuè hú qǐ shì huàn, zhèng zhǐ kuí mén chóu diāo bì.
偶逢月湖起仕宦，正指夔门愁凋敝。
xīn rán wèi wǒ biàn dēng lù zhì.
忻然谓我便登陆陟。
jiǔ yǐ yǔ tóng chòu wèi.
久矣与同臭味。
hé cháng jiā chù juàn fú lí, mò dàn xī zhēng gòng xíng lǐ.
何尝佳处倦扶藜，莫惮西征共行李。
xiù pèi qián qū dǐ jiāng líng, huà yì yíng chē yǐ shā shì.
绣旆前驱抵江陵，画鹢迎车舣沙市。
cháng nián chuí gǔ zhuǎn bān tóu, chuān hòu huí fēng sòng qí wěi.
长年槌鼓转般头，川后回风送旂尾。
qīn xún àn shí qiè yōu shǎng, xiōng yǒng bō tāo fǎn qīng shì.
侵寻岸石惬幽赏，汹涌波涛反轻视。
wù chuán yān lǎn zì shēn yóu, lù sù fēng cān yì qīng qì.
雾船烟缆恣深游，露宿风餐浥清气。
bǎi qiǎo qiān qí lèi shén gōng, fēn zhì tà lái nǎo yín sī.
百巧千奇类神工，纷至沓来恼吟思。
qǔ jù wèi jiā kǒng nán cāo, chuán bǐ yù shū hái fù zhǐ.
取句未佳恐难操，传笔欲书还复止。
qù suì yán líng hài xīn mù, zhǐ zhāi xíng róng xiě xíng jì.
去岁延陵骇心目，指摘形容写行记。
jīn nián jiāng xià xí jiàn wén, duō shí xù yú xún gù shì.
今年江夏袭见闻，掇拾绪馀循故事。
shì yǐ qī yán yòng yǐn kuò, shù jī èr miào xiāng biǎo lǐ.
试以七言用檃括，庶几二妙相表里。
huò ruò dòng hù zhī hān xiā, huò ruò lóu tái zhī jùn zhì.
或若洞户之谽谺，或若楼台之峻峙。
huò ruò xiāng shān zhī chā lú, huò ruò bǐ jià zhī héng jǐ.
或若香山之插炉，或若笔架之横几。
huò zhē hù rú zhòng lián mù, huò zhāng zhǎn rú dà qí zhì.
或遮护如重帘幙，或张展如大旂帜。
huò shù xuē rú chéng dié gāo, huò sēn liè rú dāo jiàn ruì.
或戍削如城堞高，或森列如刀剑锐。
huò ruò jiāo yè zhī xié wén, huò ruò lián huā zhī dié qǐ.
或若蕉叶之斜纹，或若莲花之叠起。
huò ruò dǐng xiāng zhī chū jìng, huò ruò péng tóu zhī wèi lǐ.
或若顶相之初净，或若蓬头之未理。
huò bō luò wèi kū sōng shēn, huò kè huà wèi gǔ zhuàn tǐ.
或剥落为枯松身，或刻画为古篆体。
huò fǔ shāng ér hén jī luàn, huò jù jiě ér fèng xià xì.
或斧伤而痕迹乱，或锯解而缝罅细。
huò rú qiū guā zuò sì fēn, huò rú lóng bǐng liè shí zì.
或如秋瓜作四分，或如笼饼裂十字。
huò rú bái yán zhī fú shuāng, huò rú hóng xiá zhī sàn qǐ.
或如白盐之浮霜，或如红霞之散绮。
huò chén bǎo zàng zhī suǒ zhēn, huò duī tiě yě zhī suǒ qì.
或陈宝藏之所珍，或堆铁冶之所弃。
huò lèi bǎi xìng kuài ér bù wēi, huò xuán yī fà ér yù zhuì.
或累百姓块而不危，或悬一发而欲坠。
huò fēi dèng ér kě mén tiān, huò duàn yá ér wú lì dì.
或飞磴而可扪天，或断崖而无立地。
huò wō rú hú tù zhī xué, huò yǎo rú shé bì.
或窝如狐兔之穴，或窈如蛇閟。
huò zhěng rú pái lì zhī yá, huò tuǒ rú duì zhuā shàng jì.
或整如排立之衙，或鬌如对髽上髻。
huò jiǎo rú rì guāng yù jié, huò ǎi rú yún bì yān cuì.
或皎如日光玉洁，或霭如云碧烟翠。
huò fēng yāo ér huò má wěn, huò niú tóu huò mǎ ěr,
或蜂腰而或蟆吻，或牛头或马耳，
huò luán piāo ér huò fèng zhù, huò māo fú ér huò yáng guì.
或鸾飘而或凤翥，或猫伏而或羊跪。
huò rú gǔ wò rú pán qíng, huò rú chuáng chuí rú gài yǐ.
或如皷卧如盘擎，或如幢垂如盖倚。
huò rú tǎ gū rú qiáo gǒng, huò rú bì lì rú píng yì.
或如塔孤如桥拱，或如壁立如屏翳。
huò jī wò jīng zhī chōng bō, bā yuè cháo shēng nù bù yǐ.
或激卧鲸之冲波，八月潮生怒不已。
huò sòng chuí hóng zhī fēi pù, sì shí xuě gǎo yíng wú bǐ.
或送垂虹之飞瀑，四时雪缟莹无比。
huò rú zhuàng shì zhī xiāo zhēng, shí shí wǔ wǔ xiāng yōng bì.
或如壮士之宵征，十十五五相拥蔽。
huò rú zuì rén zhī chūn yóu, liǎng liǎng sān sān hù qiān zhuāi.
或如醉人之春游，两两三三互牵拽。
biàn guài fēn rán mò hè zhuàng, yuē lüè chén zhī kě tuī lèi.
变怪纷然莫鹤状，约略陈之可推类。
bǎi piān xū fù zhé xiān cái, yī shí nán shī wáng zǎi jì.
百篇须赋谪仙才，一石难施王宰技。
shì shí zhì shēn hé xiāo shuǎng, jǐ yuè qīng hún wú mèng mèi.
是时致身何萧爽，几月清魂无梦寐。
ruò shuǐ péng lái hé yòng dào, gū àn luò jiā níng yǒu cǐ.
弱水蓬莱何用到，孤岸落伽宁有此。
yóu lái jiè xìng bù hūn huàn, liáo yù xián qíng zài shān shuǐ.
由来介性不婚宦，聊寓闲情在山水。
jì tān qīng zhì huō xīn xiōng, réng xū zhǎng yǔ zuó gān fèi.
既贪清致豁心胸，仍须长语琢肝肺。
zāo kāng suī è jī zhě yàn, tǔ tàn wú wèi bìng zhě shì.
糟糠虽恶饥者厌，土炭无味病者嗜。
wàn shì zhōng rán zǒng shì kōng, yī wù wèi wàng yóu yǒu lèi.
万事终然总是空，一物未忘犹有累。
kuàng wén nán shān hán tuì zhī, bù jí běi zhēng dù zi měi.
况闻南山韩退之，不及北征杜子美。
yì lùn cóng gōng hé zú píng, wéi ā xiāng qù zhēn néng jǐ.
议论从公何足凭，唯阿相去真能几。
fú tú gōng àn wú jìn huà, wéi mó fǎ mén bù róng huì.
浮屠公案无尽话，维摩法门不容喙。
zhāo wén bù gǔ wú chéng kuī, qǐ jiù xiān shēng cān cǐ yì.
昭文不鼓无成亏，乞就先生参此意。

“正指夔门愁凋敝”平仄韵脚