今年夏天雨水，浙东岁事失。
五月客杭州城，市民几乎不吃。
直至书云间，渐渐喜晴色。
转手又不是这样，一个雪二十日。
岂止巷尽头，大一半缺衣食。
我穷尤其自笑，也曾二千石。
现在照旧将军，俗眼不见识。
上船北埭，污泥水什么乱七八糟。
散乱一把伞，{杠右上加上臼}杌两败鞋。
俗话雨夹雪，不容易得到休息。
大雪又大降，造物主怎么能问。
柁师所见租赁，长宽仅数尺。
而我所有人，睡觉的地方实在太窄。
当初经过皋亭山，垂近临平驿站。
有几壶酒，聊以安慰仆人们。
叹息年终，如何做旅行。
马援雄心壮志已，阮籍穷途窘迫。
永夜不再睡觉，孤篷滴再滴。
天地难道不重要，一片叶子在今晚。

pō chì àn wēi xiǎo
泊赤岸微晓
jīn nián xià yǔ shuǐ, zhè yòu suì shì shī.
今年夏雨水，浙右岁事失。
wǔ yuè kè háng chéng, shì mín jǐ bù lì.
五月客杭城，市民几不粒。
dǎi hū shū yún jiān, shāo shāo xǐ qíng sè.
逮乎书云间，稍稍喜晴色。
zhuǎn shǒu yòu bù rán, yī xuě èr shí rì.
转手又不然，一雪二十日。
qǐ zhǐ lǘ xiàng qióng, dà bàn quē yī shí.
岂止闾巷穷，大半缺衣食。
wǒ qióng yóu zì xiào, yì cháng èr qiān dàn.
我穷尤自笑，亦尝二千石。
jīn rú gù jiāng jūn, sú yǎn bú jiàn shí.
今如故将军，俗眼不见识。
xià zhōu běi guān dài, ní shuǐ hé láng jí.
下舟北关埭，泥水何狼籍。
lí pī yī pò sǎn, gāng yòu shàng jiā jiù wù liǎng bài jī.
离披一破伞，{杠右上加臼}杌两败屐。
sú yàn yǔ jiā xuě, wèi yì dé xiū xī.
俗谚雨夹雪，未易得休息。
dà xuě fù dà yǔ, zào wù jù róng jí.
大雪复大雨，造物讵容诘。
duò shī suǒ jiàn lìn, xiū guǎng jǐn shù chǐ.
柁师所见赁，修广仅数尺。
ér wǒ fán wǔ rén, wò chù shū tài zhǎi.
而我凡五人，卧处殊太窄。
chū guò gāo tíng shān, chuí jìn lín píng yì.
初过皋亭山，垂近临平驿。
yǒu jiǔ èr sān hú, liáo yǐ wèi pū sī.
有酒二三壶，聊以慰仆厮。
xū jiē suì yún mù, hé kǔ shì xíng yì.
吁嗟岁云暮，何苦事行役。
mǎ yuán zhuàng zhì yǐ, ruǎn jí qióng tú pò.
马援壮志已，阮籍穷途迫。
yǒng yè bù fù mián, gū péng dī fù dī.
永夜不复眠，孤篷滴复滴。
tiān dì qǐ bù dà, yī yè jì zī xī.
天地岂不大，一叶寄兹夕。

“我穷尤自笑”平仄韵脚