岸上马蹄响，县中再鼓清。
帆背雨也停，想在第二天早晨晴朗。
梦记所停泊的地方，高大的树木枯峥嵘。
天色果然开吗？，浩浩只有风声。
篙师夜先起，船尾灯亮。
太冷不能发，妇女是治疗餐烹饪。
咀嚼似乎有味道，从前我蔬菜汤。
人世这样了，钻营一饭营。
商贩规财利，求职要求荣耀的名声。
斯人以家浮，只有你了一生。
大的占据疆土，以国家互相攻打争。
到微像蚂蚁，部队有征战。
我躺在床上想这件事，最后终于办成。
顽固我懵懂无知，鼾声如雷鸣。

pō chóng dé xiàn xiǎo zuò
泊崇德县晓作
àn shàng mǎ tí xiǎng, xiàn zhōng gēng gǔ qīng.
岸上马蹄响，县中更鼓清。
péng bèi yǔ yì zhǐ, yì dāng míng dàn qíng.
篷背雨亦止，意当明旦晴。
mèng jì suǒ pō chù, qiáo mù kū zhēng róng.
梦记所泊处，乔木枯峥嵘。
tiān sè guǒ kāi fǒu, hào hào wéi fēng shēng.
天色果开否，浩浩惟风声。
gāo shī yè xiān qǐ, chuán wěi dēng huǒ míng.
篙师夜先起，船尾灯火明。
kǔ hán wèi kě fā, fù wèi zhì cān pēng.
苦寒未可发，妇为治餐烹。
jǔ jué shì yǒu wèi, sù xī yú shū gēng.
咀嚼似有味，宿昔余蔬羹。
rén shì rú cǐ ěr, yì yì yī fàn yíng.
人世如此耳，役役一饭营。
fù fàn guī huò lì, gàn lù qiú róng míng.
负贩规货利，干禄求荣名。
sī rén yǐ jiā fú, zhǐ ěr le yī shēng.
斯人以家浮，止尔了一生。
dà zhě jù jiāng tǔ, yǐ guó xiāng gōng zhēng.
大者据疆土，以国相攻争。
zhì wēi ruò lóu yǐ, xíng zhèn yǒu zhàn zhēng.
至微若蝼蚁，行阵有战征。
wǒ wò sī cǐ shì, jiū jìng zhōng hé chéng.
我卧思此事，究竟终何成。
wán pū měng wú zhī, bí xī rú léi míng.
顽仆懵无知，鼻息如雷鸣。

“大者据疆土”平仄韵脚