宇宙喜欢统一，到现在三十年。
江南诸将，往上扬起他的鞭子。
书生也找官，背着粮食走幽燕。
青原有王老，历代羲献贤。
从浙江，江、淮，北理彭城船。
不上郭隗台，不喝卢沟泉。
询问果然去了哪里，去登上泰山山顶。
观察古代封禅碑，探讨研究秦汉雕刻。
森森楷木森林，上香前圣前。
滕州孟子庙，邹县有墓地。
我也曾过的，如亲自听到七篇。
羡慕你现在勇敢去，插上翅膀如同登仙。
呜叫古代贤哲，为什么老传说。
我们生在后世，瞬间消散如烟。
赞叹这是为什么，男人像女人一样。
少游胜伏波，这个结论为什么偏。
七战死窗下，毕万自有天。
誓死也许不会死，要求全终很少全。
我听说溪中禽，有说信天缘。
鱼过得吃饱，始终不流发生涎。

zài sòng wáng shèng yú dài xī
再送王圣俞戴溪
yǔ zhòu xǐ yī tǒng, yú jīn sān shí nián.
宇宙喜一统，于今三十年。
jiāng nán zhū jiàng xiāng, běi shàng yáng qí biān.
江南诸将相，北上扬其鞭。
shū shēng yì mì guān, guǒ liáng qū yōu yàn.
书生亦觅官，裹粮趋幽燕。
qīng yuán yǒu wáng lǎo, lì shì xī xiàn xián.
青原有王老，历世羲献贤。
zì zhè ér jiāng huái, běi lǐ péng chéng chuán.
自浙而江淮，北理彭城船。
bù shàng guō kuí tái, bù yǐn lú gōu quán.
不上郭隗台，不饮卢沟泉。
wèn zhī guǒ hé wǎng, wǎng zhì tài shān diān.
问之果何往，往陟泰山巅。
guān gǔ fēng shàn bēi, tǎo jiū qín hàn juān.
观古封禅碑，讨究秦汉镌。
sēn sēn kǎi mù lín, shàng xiāng xiān shèng qián.
森森楷木林，上香先圣前。
téng zhōu mèng zǐ miào, zōu xiàn yǒu mù tián.
滕州孟子庙，邹县有墓田。
wǒ yì cháng guò zhī, rú qīn wén qī piān.
我亦尝过之，如亲闻七篇。
xiàn jūn jīn yǒng wǎng, chā chì rú dēng xiān.
羡君今勇往，插翅如登仙。
míng hū gǔ xiān zhé, hé yǐ bǎi shì chuán.
鸣呼古先哲，何以百世传。
wǒ děng shēng hòu shì, shū hū xiāo rú yān.
我等生后世，倏忽销如烟。
jiē jiē cǐ hé gù, nán zǐ ruò fù rán.
嗟嗟此何故，男子若妇然。
shǎo yóu shèng fú bō, cǐ lùn hé qí piān.
少游胜伏波，此论何其偏。
qī zhàn mò yǒu xià, bì wàn zì yǒu tiān.
七战殁牖下，毕万自有天。
shì sǐ huò bù sǐ, qiú quán zhōng hǎn quán.
誓死或不死，求全终罕全。
wú wén xī zhōng qín, yǒu yuē xìn tiān yuán.
吾闻溪中禽，有曰信天缘。
yú guò de bǎo shí, zhōng bù liú jī xián.
鱼过得饱食，终不流饥涎。

“上香先圣前”平仄韵脚