一山叶公公七十二，牙齿秃缺面不讨好。
忽然袖诗敲我的门，谁能做到这些事偏贝。
才能德行怎么关外貌美丑，西孟光滑子”……。
三十年允许旧相识，翁摄官霅我半刺。
兵销甲解各不死，我曾作郡翁不到。
鸿翔燕冬眠蓬旋风，会合好难分离容易。
去追不到难以预测，人生恍惚像做梦。
邂逅还肯匡解颐，当为酒楼找一个醉。
双台方老头76，二十七霜断绝俸禄。
幸运和陵阳牟先生，丁亥同生共星宿。
先生把信介老翁来，笔势云烟字珠玉。
翁索我的诗纸七尺，给我看你们诗一轴。
孟能静吟我所害怕，赵子昂写我所穿的衣服。
我诗初学张文潜，晚醒悟后山拜山谷。
颇通大道与自然，拙朴有多巧不足。
近代后生宗许浑，可以说俗话说狗尾续。
最适当的论天地中，不可违背不一定合同。
诗自明良继续唱起来，因为到孔子删《雅》、《颂》风。
苏李曹陶唐杜甫白，庆历元乾淳宗。
是四始大正股，姓名太阳烛天红。
荆轲死不传忽然又传，道学一盏灯挂在天空尽头。
二程张仪所得到的，南渡前有湾溪翁。
什么人实际编道命令记录，南渡后有张宣公，
南渡后有朱文公。
学《诗经》本是一个小技巧，
那里呢从对晚唐夜雨叫秋天蟋蟀变。

zèng yè zōng guì yī shān
赠叶宗贵一山
yī shān yè wēng qī shí èr, chǐ yá tū quē miàn bù mèi.
一山叶翁七十二，齿牙秃缺面不媚。
hū rán xiù shī kòu wǒ mén, piān bèi chóu néng bàn zī shì.
忽然袖诗叩我门，偏贝畴能办兹事。
cái dé qǐ guān mào yán chǒu, xī zǐ mèng guāng nì.
才德岂关貌妍丑，西子□□孟光腻。
sān shí nián xǔ jiù xiāng shí, wēng shè guān zhà wǒ bàn cì.
三十年许旧相识，翁摄官霅我半刺。
bīng xiāo jiǎ jiě gè bù sǐ, wǒ cháng zuò jùn wēng fú zhì.
兵销甲解各不死，我尝作郡翁弗至。
hóng xiáng yàn zhé péng piāo fēng, huì hé liáng nán bié lí yì.
鸿翔燕蛰蓬飘风，会合良难别离易。
wǎng bù kě zhuī lái pǒ cè, rén shēng huǎng hū rú mèng mèi.
往不可追来叵测，人生恍惚如梦寐。
xiè hòu shàng kěn kuāng jiě yí, dāng wèi jiǔ lóu móu yī zuì.
邂逅尚肯匡解颐，当为酒楼谋一醉。
shuāng tái fāng sǒu qī shí liù, èr shí qī shuāng jué fèng lù.
双台方叟七十六，二十七霜绝俸禄。
xìng yǔ líng yáng móu xiān shēng, dīng hài tóng shēng gòng xīng xiù.
幸与陵阳牟先生，丁亥同生共星宿。
xiān shēng bāi jiān jiè wēng lái, bǐ shì yún yān zì zhū yù.
先生擘笺介翁来，笔势云烟字珠玉。
wēng suǒ wǒ shī zhǐ qī chǐ, jiàn shì zhū gōng shī yī zhóu.
翁索我诗纸七尺，见示诸公诗一轴。
mèng néng jìng yín wǒ suǒ wèi, zhào zi áng xiě wǒ suǒ fú.
孟能静吟我所畏，赵子昂写我所服。
wǒ shī chū xué zhāng wén qián, wǎn wù hòu shān bài shān gǔ.
我诗初学张文潜，晚悟后山拜山谷。
pō tōng dà dào hé zì rán, zhuō piáo yǒu yú qiǎo bù zú.
颇通大道合自然，拙朴有余巧不足。
jìn shì hòu shēng zōng xǔ hún, kě wèi yàn yún gǒu wěi xù.
近世后生宗许浑，可谓谚云狗尾续。
zhì dāng zhī lùn tiān dì zhōng, bù kě wéi yì bì hé tóng.
至当之论天地中，不可违异必合同。
shī zì míng liáng gēng gē qǐ, yǐ zhì kǒng shān yǎ sòng fēng.
诗自明良赓歌起，以至孔删雅颂风。
sū lǐ cáo táo táng fǔ bái, qìng lì yuán yòu gān chún zōng.
苏李曹陶唐甫白，庆历元佑乾淳宗。
shì wèi sì shǐ dà zhèng pài, xìng míng tài yáng zhú tiān hóng.
是为四始大正派，姓名太阳烛天红。
kē sǐ bù chuán hū fù chuán, dào xué yī dēng chuí tiān qióng.
轲死不传忽复传，道学一灯垂天穷。
èr chéng zhāng zi zhī suǒ de, nán dù qián yǒu wān xī wēng.
二程张子之所得，南渡前有湾溪翁。
hé rén shí biān dào mìng lù, nán dù hòu yǒu zhāng xuān gōng,
何人实编道命录，南渡后有张宣公，
nán dù hòu yǒu zhū wén gōng.
南渡后有朱文公。
xué shī běn shì yī xiǎo yì,
学诗本是一小艺，
bǐ zāi zì wèi wǎn táng yè yǔ míng qiū qióng.
彼哉自谓晚唐夜雨鸣秋蛬。

“笔势云烟字珠玉”平仄韵脚