伏生年龄九十，腹部放秦军活埋书。
最终孩子十八岁，手掷汉关冬天。
一老一年轻，聪明勇敢的人怎么样。
两人都济南，禀受风邪不同。
乾坤妙融化，山水清凉。
钟贤代不缺，一种可鲁儒。
朋友子张子，人们在这里居住。
乌哺奉美味，鹓行赞都好。
将手指答应借路，荣耀吗兼熊鱼。
甲这一都市，建堂冠盖趋向。
万象纳门窗，八方来院子。
阳丘古邑南面，同样是一处住宅。
粗中一定有精，所见独异等。
人见花和竹子，我见到的都道佳肴。
彝鼎每天练习，简册天卷舒。
拔出形器上，把水月本无。
就像椰子腹，其中有万卷储。
何必西域商人，分析股藏明珠。
矢诗说思维，指着天撮空虚。
怎样登上君堂，海啸傲慢倾杯壶。

jì tí zhāng shòu yì huì qīng táng
寄题张受益会清堂
fú shēng nián jiǔ shí, fù zhù qín kēng shū.
伏生年九十，腹贮秦坑书。
zhōng tóng nián shí bā, shǒu zhì hàn guān xū.
终童年十八，手掷汉关繻。
yī lǎo yī miào nián, zhì yǒng fū hé rú.
一老一妙年，智勇夫何如。
liǎng jiē jǐ nán rén, bǐng shòu fēng qì shū.
两皆济南人，禀受风气殊。
qián kūn miào róng jié, shān shuǐ qīng yǒu yú.
乾坤妙融结，山水清有余。
zhōng xián dài bù fá, yī biàn kě lǔ rú.
钟贤代不乏，一变可鲁儒。
wú yǒu zi zhāng zi, shì yú cǐ yān jū.
吾友子张子，世于此焉居。
wū bǔ fèng gān zhǐ, yuān xíng zàn dōu yú.
乌哺奉甘旨，鵷行赞都俞。
jiāng zhǐ xǔ jiǎ dào, róng zāi jiān xióng yú.
将指许假道，荣哉兼熊鱼。
jiǎ cǐ yī dōu huì, zhù táng guān gài qū.
甲此一都会，筑堂冠盖趋。
wàn xiàng nà hù yǒu, bā huāng lái tíng chú.
万象纳户牖，八荒来庭除。
yáng qiū gǔ yì nán, jūn shì zhái yī qū.
阳丘古邑南，均是宅一区。
cū zhōng bì yǒu jīng, suǒ jiàn dú yì zhū.
粗中必有精，所见独异诸。
rén jiàn huā yǔ zhú, wǒ jiàn jiē dào yú.
人见花与竹，我见皆道腴。
yí dǐng rì wán nòng, jiǎn cè rì juǎn shū.
彝鼎日玩弄，简册日卷舒。
bá chū xíng qì shàng, lù shuǐ yuè běn wú.
拔出形器上，漉水月本无。
pì ruò yē zi fù, zhōng yǒu wàn juǎn chǔ.
譬若椰子腹，中有万卷储。
hé bì xī yù jiǎ, pōu gǔ cáng míng zhū.
何必西域贾，剖股藏明珠。
shǐ shī shuō jiě wù, zhǐ tiān cuō kōng xū.
矢诗说解悟，指天撮空虚。
hé rú dēng jūn táng, xiào ào qīng shāng hú.
何如登君堂，啸傲倾觞壶。

“荣哉兼熊鱼”平仄韵脚