《采芹亭》是宋代诗人方蒙仲创作的一首诗词，它以简洁的语言表达了深远的诗意。

诗词的中文译文如下：
在采芹亭旁边，颓垣已经倒塌，不要再支撑它。
也应该将彼此的感情断绝，不再留恋过去的温馨。
如果想要领略无边的风景和美好的月夜，
不必依附于亭台，它们本身就有独特的魅力。

这首诗词表达了对过去事物的告别和超越的态度。诗人以采芹亭作为背景，描述了亭旁的颓垣已经倒塌，呼唤着停止支撑，象征着对过去情感的放下。诗人同时寄望双方能够断绝彼此的联系，不再相依相偎，告别过去的温馨。而要欣赏无边的风景和美好的月夜，不必依附于亭台，因为自然本身就有着独特的魅力，不需要外在的装饰。

整首诗词以简洁明快的语言展现了抒情的情感和超脱世俗的境界。通过对亭台和颓垣的描绘，诗人表达了告别过去的情感，呼唤着停止对过去的依赖。而在最后两句，诗人则展示了对自然美景的向往，强调自然本身的魅力和独特之处。整首诗词以简约的笔法表达了深远的诗意，使读者在品味中感受到超越世俗和追求内心自由的意境。

cǎi qín tíng
采芹亭
cè pàn tuí yuán qiě mò zhī, yě xū bié xiāng huà táng jī.
侧畔颓垣且莫支，也须别相划堂基。
yào zhī fēng yuè wú biān chù, bù zháo tíng tái gèng zì qí.
要知风月无边处，不着亭台更自奇。

“侧畔颓垣且莫支”平仄韵脚