《赠休斋沈老丈》是葛绍体在宋代创作的一首诗词。这首诗以酒、风、月为题材，表达了平淡精神的老成之美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
酒边风月是诗情，
平淡精神最老成。
每爱晋人标韵别，
发挥天趣更渊明。
诗意：
这首诗以酒、风、月为情景，描绘了一种诗意的境界。诗人认为平淡的精神是最为老成的，它并不需要倚仗华丽的言辞，而是发自内心的真实感受。他喜欢晋人的诗韵，因为他们能够在平淡中展现出天然的趣味，这种天趣更是深奥而明晰的。
赏析：
这首诗通过对酒、风、月的描绘，表达了诗人对平淡精神的崇尚和欣赏。诗人认为平淡之中蕴含着深邃的智慧和老练的品味。他赞美那些能够在平凡中发现天趣、展示独特个性的晋人。这种对平淡精神的推崇，体现了诗人对内心真实感受和自然情趣的追求。
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的思想情感。通过酒、风、月的意象，诗人传递了对精神境界的追求，强调了内心的丰富和真实的表达方式。他赞颂平淡中的智慧和老练，以及那些能够在平凡中展现独特魅力的晋人。这首诗通过简练的文字描绘了一种平淡而又内涵丰富的境界，给人以启迪和思考。
zèng xiū zhāi shěn lǎo zhàng
赠休斋沈老丈
jiǔ biān fēng yuè shì shī qíng, píng dàn jīng shén zuì lǎo chéng.
酒边风月是诗情，平淡精神最老成。
měi ài jìn rén biāo yùn bié, fā huī tiān qù gèng yuān míng.
每爱晋人标韵别，发挥天趣更渊明。
拼音：jiǔ biān fēng yuè shì shī qíng
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚