两个老学而穷，超然用诗表达。
雍容三百篇，一个美丽和韺。
挺拔汜水诗，加强梁与古争。
寂寥在隐篇，荡漾给心营。
珍珠沦瓦砾，有时应夜明。
超过千万的剧，难道没有一个不盲。
我父亲确实很久要，早在文字会都。
这来唱没有和，酒怀一生。
遣篇就见到属，悼去泯灭他的声音。
忽然举起长笔，按实际情况没有过感情。
而现在依靠谁，两族都凋零。
从古代作者的意思，所致力于非近程。
慢慢观察百年内，污世有什么名字。

jiā jūn wèi zhāng zhàng míng shū duàn zhàng chù hòu zuò shī jí xù xiǎo zi zàn zhī
家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之
èr lǎo xué ér qióng, chāo rán yǐ shī míng.
二老学而穷，超然以诗鸣。
yōng róng sān bǎi piān, yī yī sháo yǔ yīng.
雍容三百篇，一一韶与韺。
tǐng tè sì shuǐ shī, qiáng liáng yǔ gǔ zhēng.
挺特汜水诗，强梁与古争。
jì liáo huì yǐn piān, dàn dàng yí xīn yíng.
寂寥会隐篇，澹荡遗心营。
zhū jī lún wǎ lì, yǒu shí yīng yè míng.
珠玑沦瓦砾，有时应夜明。
guò zhě jù qiān wàn, qǐ wú yī bù máng.
过者剧千万，岂无一不盲。
wǒ fù shí jiǔ yào, zǎo yǐ wén huì bìng.
我父实久要，早以文会并。
zī lái chàng wú hé, zūn jiǔ huái píng shēng.
兹来唱无和，樽酒怀平生。
yí piān nǎi jiàn shǔ, dào wǎng mǐn jué shēng.
遗篇乃见属，悼往泯厥声。
chuā rán fèn zhǎng bǐ, zhí shí wú guò qíng.
欻然奋长笔，摭实无过情。
ér jīn qiě shuí tuō, liǎng zú jù diāo líng.
而今且谁托，两族俱凋零。
cóng gǔ zuò zhě yì, suǒ wù fēi jìn chéng.
从古作者意，所务非近程。
xú guān bǎi nián nèi, wū shì hé zú míng.
徐观百年内，污世曷足名。

“一一韶与韺”平仄韵脚