同墙茅屋来，我有十亩地。
蓬蒿杂毒草，被黑暗恶木都。
岁久人绝迹，乱挖狐狸虺住在。
今天早晨杖藜出来，回头走了踌躇。
默叹咫尺之间，荒芜污秽侵吾庐。
散米饭众仆人，曹操准备立即剪锄。
捋剔先成丛的荆棘，砍伐多高樗。
趁湿整理所以急，积烧饭我的厨房。
耕土如蒸脸，作畦准备种蔬菜。
时雨最近滋润，脂脉涵如酥。
问邻居土地所宜，良种希望各位。
不同有出少数民族，远或传蜀吴。
根移甜或辣，黑色或红色颜色分析。
芜菁饭的一半，布艺广数区。
牙甲帮助芬芳味道，琐细不能没有。
霜降百物肃，到冬天一定要这要。
生活贫困寡妇办理，亲戚朋友之间招呼。
盘飧制作了很多次，粗糙鲜脆肥肉。
收藏资举筋，带野真迂腐的儒生。
澹薄味可以长久，万钱不是我图。
樊迟请学习园地，我现在老为模。
只是惭愧公义休，拔葵园老师道歉。

zhòng cài
种菜
tóng qiáng máo wū lái, yǒu dì shí mǔ yú.
同墙茅屋来，有地十亩余。
hāo péng zá dú cǎo, yōng àn è mù jù.
蒿蓬杂毒草，壅闇恶木俱。
suì jiǔ rén jī jué, luàn xué hú huī jū.
岁久人迹绝，乱穴狐虺居。
jīn chén zhàng lí chū, gù bù liáng chóu chú.
今晨杖藜出，顾步良踌躇。
mò jiē zhǐ chǐ jiān, huāng huì qīn wú lú.
默嗟咫尺间，荒秽侵吾庐。
sàn mǐ fàn qún pū, cāo jù jí jiǎn chú.
散米饭群仆，操具亟剪锄。
rǎng tī xiān cóng jí, zhǎn fá duō gāo chū.
攘剔先丛棘，斩伐多高樗。
chéng shī shù gù jí, jī gōng cuàn wǒ chú.
乘湿束故急，积供爨我厨。
gēng tǔ rú zhēng miàn, zhì qí jiāng zhǒng shū.
耕土如蒸面，治畦将种蔬。
shí yǔ jìn zhān qià, gāo mài hán rú sū.
时雨近沾洽，膏脉涵如酥。
wèn lín dì suǒ yí, jiā zhǒng yuàn qǐ zhū.
问邻地所宜，嘉种愿乞诸。
yì yǒu chū róng yí, yuǎn huò chuán shǔ wú.
异有出戎夷，远或传蜀吴。
gēn yí gān huò xīn, sè pōu xuán huò zhū.
根移甘或辛，色剖玄或朱。
wú jīng fàn zhī bàn, bù yì guǎng shù qū.
芜菁饭之半，布艺广数区。
yá jiǎ zhù fēn wèi, suǒ xì bù kě wú.
牙甲助芬味，琐细不可无。
shuāng jiàng bǎi wù sù, yù dōng bì cǐ xū.
霜降百物肃，御冬必此须。
jū pín guǎ yíng bàn, qīn bīn jiān zhāo hū.
居贫寡营办，亲宾间招呼。
pán sūn duō zào cì, cū lì xiān cuì yú.
盘飧多造次，粗粝鲜毳腴。
shōu cáng zī jǔ jīn, lǜ yě zhēn fǔ rú.
收藏资举筋，率野真腐儒。
dàn báo wèi kě jiǔ, wàn qián fēi wǒ tú.
澹薄味可久，万钱非我图。
fán chí qǐng xué pǔ, yǔ jīn lǎo wèi mó.
樊迟请学圃，予今老为模。
dàn kuì gōng yì xiū, bá kuí xiè yuán fū.
但愧公义休，拔葵谢园夫。

“率野真腐儒”平仄韵脚