《贾公闾贵婿曲》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗词描写了一个华贵富有的场景,揭示了人生的荣华富贵与空虚、无常的关系。
诗词的中文译文如下:
朝衣不需长,把花献给长袍上缝。
嘤嘤的白马来了,担满了黄金的心重。
今天,香气苦涩,珊瑚让人难以入眠。
不如过一会儿风流,暖暖的坐在蒲塞沙上喝酒。
燕子的叫声踏上了帘钩,太阳的虹霓闪烁在屏风的碧蓝中。
潘令在河阳,再也没有人会为他的美丽而死去。
这首诗词的诗意是在表达人生的虚妄和荣华富贵的空虚。朝衣不需要长得很长,只要把花献给长袍上的缝线,可以看出贵婿的奢华生活。白马来了,满载着黄金,反映了贵婿的富有和权势。然而,尽管他过着华丽的生活,他感到香气苦涩,珊瑚使他难以入眠,这暗示着他内心的空虚和不满。他决定过一会儿风流,在蒲塞沙上喝酒,这种放纵和享受能够暂时填补他内心的空虚。诗中的燕子的叫声和太阳的虹霓,展示了贵婿的奢侈和华丽的生活。然而,诗的最后两句表达了一种讽刺意味,潘令是一个历史上的人物,他的美丽使人起了杀人的念头。然而,现在再也没有人为他的美丽而死去,这暗示了一种寓意,即荣华富贵是短暂的,没有什么是永恒的,而人生的真正意义应该追求内心的真实和美丽。
jiǎ gōng lǘ guì xù qū
贾公闾贵婿曲
cháo yī bù xū zhǎng, fēn huā duì páo fèng.
朝衣不须长,分花对袍缝。
yīng yīng bái mǎ lái, mǎn nǎo huáng jīn zhòng.
嘤嘤白马来,满脑黄金重。
jīn zhāo xiāng qì kǔ, shān hú sè nán zhěn.
今朝香气苦,珊瑚涩难枕。
qiě yào nòng fēng rén, nuǎn pú shā shàng yǐn.
且要弄风人,暖蒲沙上饮。
yàn yǔ tà lián gōu, rì hóng píng zhōng bì.
燕语踏帘钩,日虹屏中碧。
pān lìng zài hé yáng, wú rén sǐ fāng sè.
潘令在河阳,无人死芳色。
拼音:nuǎn pú shā shàng yǐn
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁