“南枝春早为谁容”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆文圭

南枝春早为谁容”出自宋代陆文圭的《折海寿宋春卿》, 诗句共7个字。

南枝春早为谁容,远供寒香寿乃翁。
不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。

诗句汉字解释

《折海寿宋春卿》是宋代文人陆文圭创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南枝春早为谁容,
远供寒香寿乃翁。
不信广平心似铁,
能禁索笑倚东风。

诗意:
这首诗词表达了作者对于春天的喜悦之情。诗中通过描绘南方的枝条早早地迎接春天的到来,将芬芳的香气献给了长寿的老人,表达了对春天和生命的赞美。同时,作者也表达了自己内心的感受,认为广平(指广阔平坦的胸怀)应该是柔软的,而不是像铁一样坚硬。他坚信自己的笑声能够抵挡住东风的吹袭,显示出他对生活的积极态度和乐观情感。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了春天的景象,通过南方的枝条迎接春天的到来,展现了春天的美好和生机勃勃的景象。同时,诗人将这样美好的春天献给了长寿的老人,表达了对长寿和晚年生活的祝福与敬意。诗中的广平心似铁一句,表达了作者对内心柔软、宽广胸怀的向往,认为柔软的内心才能真正体验到生活的美好。最后,作者坚信自己的笑声能够抵挡住东风,显示出他对生活的乐观态度和积极向上的精神。整首诗词以简练、明快的语言,将对春天和生活的喜悦表达得淋漓尽致,使读者感受到了春天的美好和诗人积极向上的情感。

全诗拼音读音对照参考


zhé hǎi shòu sòng chūn qīng
折海寿宋春卿
nán zhī chūn zǎo wèi shuí róng, yuǎn gōng hán xiāng shòu nǎi wēng.
南枝春早为谁容,远供寒香寿乃翁。
bù xìn guǎng píng xīn shì tiě, néng jìn suǒ xiào yǐ dōng fēng.
不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。

“南枝春早为谁容”平仄韵脚


拼音:nán zhī chūn zǎo wèi shuí róng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平二冬  

网友评论



* “南枝春早为谁容”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“南枝春早为谁容”出自陆文圭的 《折海寿宋春卿》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。