“醉棹舞波面”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   牟巘五

醉棹舞波面”出自宋代牟巘五的《和渔具十绝》, 诗句共5个字。

即此暗庚冰,醉棹舞波面
何似宫亭湖,为我觅如原。

诗句汉字解释

《和渔具十绝》是一首宋代诗词,作者是牟巘五。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
就在这里,隐秘的冰面上,
我执着地划动着渔船,
舞动着波纹。
与宫亭湖相比,
它是何等的美丽,
为我寻找着如初的景色。

诗意:
这首诗词描绘了作者在冰面上划船的情景,并与宫亭湖进行对比。作者通过渔船在冰面上的舞动,表达了对自然美景的赞叹和对原始景色的追寻。他将宫亭湖与冰面上的景色进行对比,暗示了冰面上的美丽与宫亭湖的美景不相上下,甚至更胜一筹。

赏析:
这首诗词通过对冰面上划船的描写,展示了作者对大自然景色的热爱和对美的追求。作者将冰面上划船的动态描绘得生动形象,通过"舞动着波纹"的表达,传递出一种欢愉和自由的情感。与宫亭湖相比,冰面上的景色成为了作者眼中的美丽之地,使人们感受到了原始自然的纯净和宁静。整首诗词以简洁明快的语言展现了自然景色的优美,使读者在阅读时能够感受到作者内心的喜悦和对美的追求。同时,这首诗词也启发了人们对自然景观的欣赏和对美好事物的追寻。

全诗拼音读音对照参考


hé yú jù shí jué
和渔具十绝
jí cǐ àn gēng bīng, zuì zhào wǔ bō miàn.
即此暗庚冰,醉棹舞波面。
hé sì gōng tíng hú, wèi wǒ mì rú yuán.
何似宫亭湖,为我觅如原。

“醉棹舞波面”平仄韵脚


拼音:zuì zhào wǔ bō miàn
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰  

网友评论



* “醉棹舞波面”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醉棹舞波面”出自牟巘五的 《和渔具十绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。