何年尘镜子昏暗或洗，金背涌出差主怪诡。
自古空说马长角，现在才看到马生双翅。
恐怕是渥洼种，往往感龙气。
龙只有神，飞行天空，
如果傅两个翅膀有什么可贵。
想象像穆天子在瑶池，
肉多身重不能飞。
一旦乘之逍遥出六合，
跑风袭击闪电那容追。
万个太阳还没有落山，
当时随从的官员没有就疲惫。
或者说乘车驾马而周行天下到处都有，
这样怎么用那个翅膀为。
徒留诞欺诈欺骗后世，
我原看的列不要犹豫。
我听说西王母，
参与眼睛而虎首，物以类应坚持你。

yǒu chì tiān mǎ tú
有翅天马图
hé nián chén jìng hūn zhà xǐ, jīn bèi yǒng chū chāi zhǔ guài guǐ.
何年尘镜昏乍洗，金背涌出差主怪诡。
zì gǔ kōng yán mǎ shēng jué, jīn nǎi jiàn mǎ shēng liǎng chì.
自古空言马生角，今乃见马生两翅。
kǒng shì wò wā zhǒng, wǎng wǎng gǎn lóng qì.
恐是渥洼种，往往感龙气。
lóng wéi shén, fēi xíng tiān,
龙惟神，飞行天，
ruò fù liǎng chì hé zú guì.
若傅两翅何足贵。
xiǎng shì mù tiān zǐ huì yáo chí,
想似穆天子会瑶池，
ròu duō shēn zhòng bù dé fēi.
肉多身重不得飞。
yī zhāo chéng zhī xiāo yáo chū liù hé,
一朝乘之逍遥出六合，
bēn fēng yì diàn nà róng zhuī.
奔风轶电那容追。
wàn lǐ yī rì wèi gàn,
万里一日未旰，
dāng shí cóng guān wú nǎi pí.
当时从官无乃疲。
huò yún chē zhé mǎ jī wǎng wǎng yǒu,
或云车辙马迹往往有，
rú cǐ ān yòng bǐ chì wèi.
如此安用彼翅为。
tú liú dàn jué kuáng hòu shì,
徒留诞谲诳后世，
wǒ yuán guān zhě liè wù yí.
我原观者列勿疑。
wǒ wén xī wáng mǔ,
我闻西王母，
cān mù ér hǔ shǒu, wù yǐ lèi yīng gù yí ěr.
参目而虎首，物以类应固宜尔。

“或云车辙马迹往往有”平仄韵脚