“恰莫匆匆等闲看”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   钱时

恰莫匆匆等闲看”出自宋代钱时的《山隐竣事海棠正花二首》, 诗句共7个字。

天机云锦拂檐牙,多少工夫到此花。
恰莫匆匆等闲看,无边春色是吾家。

诗句汉字解释

这是一首宋代钱时创作的诗词,题为《山隐竣事海棠正花二首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
天机云锦拂檐牙,
多少工夫到此花。
恰莫匆匆等闲看,
无边春色是吾家。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅山隐海棠盛开的景象。"天机云锦拂檐牙"暗示着天空中的云彩像锦缎一样飘动,轻拂着檐牙(屋檐的尖端),形象生动地描绘了春天的美景。"多少工夫到此花"表达了作者对这美丽的花朵经历了多少时间和努力才达到如此盛开的状态的赞叹和欣赏。

接下来的两句"恰莫匆匆等闲看,无边春色是吾家"表达了作者对春天景色的享受,强调了他抓住当下,不匆忙地欣赏美景的心境。诗人将春天的美景视为无边的,将自然的春色视作自己的家园,表达了对自然和生活的热爱与融入。

整首诗以描绘山隐海棠盛开的景象为主线,通过细腻的描写和鲜明的意象,表达了作者对春天美景的欣赏和对自然的热爱。同时,诗中也流露出一种抓住当下、享受生活的心态,让人感受到作者内心深处的宁静和满足。

全诗拼音读音对照参考


shān yǐn jùn shì hǎi táng zhèng huā èr shǒu
山隐竣事海棠正花二首
tiān jī yún jǐn fú yán yá, duō shǎo gōng fū dào cǐ huā.
天机云锦拂檐牙,多少工夫到此花。
qià mò cōng cōng děng xián kàn, wú biān chūn sè shì wú jiā.
恰莫匆匆等闲看,无边春色是吾家。

“恰莫匆匆等闲看”平仄韵脚


拼音:qià mò cōng cōng děng xián kàn
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论



* “恰莫匆匆等闲看”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恰莫匆匆等闲看”出自钱时的 《山隐竣事海棠正花二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。