“而今恨不逢班辈”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   钱时

而今恨不逢班辈”出自宋代钱时的《对老辈语儿时事》, 诗句共7个字。

回首春风逞少年,厌闻人说旧因缘。
而今恨不逢班辈,说著儿时在眼前。

诗句汉字解释

《对老辈语儿时事》是一首宋代诗词,作者是钱时。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

回首春风逞少年,
在回忆中追溯春天的风,展现年轻时光的豪情,
回眸间,仿佛少年时光仍在眼前。

厌闻人说旧因缘。
厌倦听人谈论过去的因缘故事。
作者对过去的琐事和旧事已感到厌倦,
他渴望在当下寻找新的体验和感受。

而今恨不逢班辈,
如今遗憾未能与同辈相聚,
作者怀念过去与同辈们共同度过的时光,
他感叹现在无法再与他们相聚。

说著儿时在眼前。
他口中说着儿时的事情仿佛就在眼前发生。
作者沉浸在回忆中,回味着儿时的点滴,
他的话语中流露出对过去的深深眷恋。

这首诗词通过回忆儿时的经历和与同辈人的亲密交往,表达了作者对年少时光的怀念和对现实的不满。作者在寻找新的体验和感受的同时,却难以忘怀过去的时光。这首诗词以简洁明快的语言,传达了对时光流逝和人生变迁的深刻思考,引发读者对于自身经历和人际关系的共鸣。

全诗拼音读音对照参考


duì lǎo bèi yǔ ér shí shì
对老辈语儿时事
huí shǒu chūn fēng chěng shào nián, yàn wén rén shuō jiù yīn yuán.
回首春风逞少年,厌闻人说旧因缘。
ér jīn hèn bù féng bān bèi, shuō zhe ér shí zài yǎn qián.
而今恨不逢班辈,说著儿时在眼前。

“而今恨不逢班辈”平仄韵脚


拼音:ér jīn hèn bù féng bān bèi
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十一队  

网友评论



* “而今恨不逢班辈”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“而今恨不逢班辈”出自钱时的 《对老辈语儿时事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。