“今朝五月端午节”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释崇岳

今朝五月端午节”出自宋代释崇岳的《偈颂一百二十三首》, 诗句共7个字。

今朝五月端午节,衲僧门下无一说。
千妖百怪逢潜踪,万里长天一条铁。

诗句汉字解释

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳所作的一首诗词。诗词以描述一个特定时刻的景象为主题,通过生动的描写和意象,展现了丰富的诗意和情感。

译文:
今朝五月端午节,
衲僧门下无一说。
千妖百怪逢潜踪,
万里长天一条铁。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个具体的时刻,即五月端午节的早晨。诗人自称为衲僧门下的一员,意味着他是一个出家人,与尘世繁华相隔离。诗人在这个时刻静静地站在一旁,观察着周围的景象。

整首诗以对比的手法呈现,首句“今朝五月端午节”,反映了节日的喜庆氛围,五月端午节是中国传统的节日之一,人们会庆祝并参与各种活动。然而,接下来的一句“衲僧门下无一说”,却表达了诗人自身的超然和沉默。这种对比突出了诗人作为僧人的独特身份,与尘世的热闹和喧嚣相对立。

接下来的两句“千妖百怪逢潜踪,万里长天一条铁”,运用了形象生动的语言来形容周围的景象。通过使用“千妖百怪”和“万里长天”这样的词语,诗人传达了一个神秘而壮阔的景象。其中,“千妖百怪逢潜踪”似乎暗示了在这个特殊的时刻,神秘的生物和现象纷纷出现,而“万里长天一条铁”则可能指代了一条铁路,象征着现代文明的到来。

这首诗词通过对时刻的描绘和对自身身份的反思,表达了诗人对于世俗喧嚣的超然态度和对自然、宇宙的敬畏之情。同时,通过对神秘景象的描绘,也启发了读者想象和思考的空间。这种对比和意象的运用,使整首诗词充满了哲思和诗意,给人以深思和共鸣。

全诗拼音读音对照参考


jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首
jīn zhāo wǔ yuè duān wǔ jié, nà sēng mén xià wú yī shuō.
今朝五月端午节,衲僧门下无一说。
qiān yāo bǎi guài féng qián zōng, wàn lǐ cháng tiān yī tiáo tiě.
千妖百怪逢潜踪,万里长天一条铁。

“今朝五月端午节”平仄韵脚


拼音:jīn zhāo wǔ yuè duān wǔ jié
平仄:平平仄仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声九屑  

网友评论



* “今朝五月端午节”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今朝五月端午节”出自释崇岳的 《偈颂一百二十三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。