“华表柱头留语后”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释慧远

华表柱头留语后”出自宋代释慧远的《子湖有狗上取人头中取人心下取人足》, 诗句共7个字。

子湖有狗取人心,见说黄河没底深。
华表柱头留语后,更无消息到如今。

诗句汉字解释

这首诗词是宋代释慧远创作的,题为《子湖有狗上取人头中取人心下取人足》。现在我将为您提供一种中文译文、诗意和赏析。

译文:
《子湖有狗上取人头中取人心下取人足》
子湖中有一只狗,它上去取人的头,中间取人的心,下面取人的足。
听说黄河没有底,深不可测。
华表柱头上有字,留下信息,但却没有传到现在。

诗意:
这首诗以寓言的形式表达了一种哲理思考。子湖中的狗象征着一种追求,它上取人的头,意味着追求权力和地位;中取人的心,代表追求内心的满足和情感的共鸣;下取人的足,意味着对物质财富的追求。黄河没有底的说法象征着世事变幻无常,人生充满了未知和变数。华表柱头上的留言代表着历史的痕迹和智慧的传承,然而这些信息却没有经过传承和流传,到如今已经失落。

赏析:
这首诗以简洁而富有意象的语言描绘了人生的追求和现实的局限。狗上取人头、中取人心、下取人足的形象生动地表达了人们对权力、情感和物质的追求,同时也暗示着这种追求的盲目性和局限性。黄河没有底的比喻则呈现了生活的不确定性和无常,提醒人们在追求中保持谦逊和警惕。华表柱头的留言象征着历史和智慧的积淀,但它们在时光的长河中逐渐被遗忘和遗失,表达了人类文明的不断更替和遗忘的现象。

整体而言,这首诗通过简洁而富有哲理的语言,以寓言的形式展示了对权力、情感和物质追求的思考,并对人生的无常和历史的流转进行了反思。它通过形象生动的描绘和比喻,引发人们对追求的深思和对现实的思考。

全诗拼音读音对照参考


zi hú yǒu gǒu shàng qǔ rén tóu zhōng qǔ rén xīn xià qǔ rén zú
子湖有狗上取人头中取人心下取人足
zi hú yǒu gǒu qǔ rén xīn, jiàn shuō huáng hé méi dǐ shēn.
子湖有狗取人心,见说黄河没底深。
huá biǎo zhù tóu liú yǔ hòu, gèng wú xiāo xī dào rú jīn.
华表柱头留语后,更无消息到如今。

“华表柱头留语后”平仄韵脚


拼音:huá biǎo zhù tóu liú yǔ hòu
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论



* “华表柱头留语后”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“华表柱头留语后”出自释慧远的 《子湖有狗上取人头中取人心下取人足》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。