《山居遣兴》是宋代释宗绍嵩所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

百衲老空林，疏慵倦九箴。
在这寂静的空林里，穿着百衲衣的老僧，身心疲惫，懒散地倚靠在九箴经卷上。

浮沉千古事，去住两乡心。
纷繁复杂的世事如浮云般迅速变化，人的去留无非是在两个家园之间的心境。

绝顶无禅侣，忘言有匣琴。
在这高山峻岭之巅，没有与我一同修行的伴侣，但我却忘却了言语的束缚，有一架收藏在匣子里的琴。

感多聊自遣，时复一闲吟。
心中怀有许多感慨，只能自我安慰，不时抽出一点空闲时间吟咏。

诗词《山居遣兴》描述了一位生活在山中的僧人的心境。通过描绘空林、九箴经卷、禅侣和琴，诗人表达了他的孤独与寂寥，以及在这样的环境中他的思考和自我慰藉。诗人用简洁的语言和意象，传达出他对世事变幻的洞察和对人生离合的随缘态度。这首诗词蕴含着禅宗的思想，表达了禅修者超脱尘世的心境和对自我心灵的独立探索。

shān jū qiǎn xìng
山居遣兴
bǎi nà lǎo kōng lín, shū yōng juàn jiǔ zhēn.
百衲老空林，疏慵倦九箴。
fú chén qiān gǔ shì, qù zhù liǎng xiāng xīn.
浮沉千古事，去住两乡心。
jué dǐng wú chán lǚ, wàng yán yǒu xiá qín.
绝顶无禅侣，忘言有匣琴。
gǎn duō liáo zì qiǎn, shí fù yī xián yín.
感多聊自遣，时复一闲吟。

“绝顶无禅侣”平仄韵脚