“今受活地狱报”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释绍昙

今受活地狱报”出自宋代释绍昙的《偈颂一百零二首》, 诗句共6个字。

生平说大脱空,今受活地狱报
一片无骨舌头,数日和根烂了。

诗句汉字解释

《偈颂一百零二首》是宋代释宗绍昙的作品。这首诗词描述了作者的生平经历,以及他在今世所受到的苦果。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文:
生平说大脱空,
今受活地狱报。
一片无骨舌头,
数日和根烂了。

诗意:
这首诗词表达了作者宗绍昙的心境,他在生前所宣扬的言论和教诲如今在现世中得到了实际的报应。他用生动的比喻描绘自己的苦痛,形容自己的舌头已经变得无骨,数日之内就会腐烂。

赏析:
这首诗词以简练的语言直接展现了作者的悲苦遭遇。宗绍昙是佛教禅宗大师,他一生致力于佛法的弘扬和教导,但这首诗中却表达了他在今世所受到的果报,即因为生前的言行而承受痛苦的后果。

诗中的意象生动有力,通过描述舌头无骨、腐烂等形象,强调了作者的痛苦和无法言喻的状态。这种描写方式使读者能够更加深刻地体会到作者所经历的折磨,以及他对自己行为的反思。

这首诗词既表达了作者的个人遭遇,也反映了佛教中因果报应的观念。宗绍昙在这首诗中借自身经历,警示读者要慎重言行,明智行事,以免因为过错而遭受痛苦的果报。

总之,这首诗词以简练而有力的语言,通过形象的比喻和隐喻,传达了作者的苦痛遭遇和对自身行为的反思。它既是对个人命运的抒发,也是对人生道义的思考,给读者带来了深刻的启示和反思。

全诗拼音读音对照参考


jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首
shēng píng shuō dà tuō kōng, jīn shòu huó dì yù bào.
生平说大脱空,今受活地狱报。
yī piàn wú gǔ shé tou, shù rì hé gēn làn le.
一片无骨舌头,数日和根烂了。

“今受活地狱报”平仄韵脚


拼音:jīn shòu huó dì yù bào
平仄:平仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十号  

网友评论



* “今受活地狱报”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今受活地狱报”出自释绍昙的 《偈颂一百零二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。