“立处还同万仞崖”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释绍昙

立处还同万仞崖”出自宋代释绍昙的《石壁》, 诗句共7个字。

一方峭峻绝安排,立处还同万仞崖
卢老倩人书不得,春日濈濈长莓苔。

诗句汉字解释

《石壁》是宋代释绍昙的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一面陡峭的石壁,景象异常安排,
立在那里就像是万仞悬崖。
卢老倩人无法书写,春日里莓苔茂密。

诗意:
《石壁》描绘了一幅陡峭的石壁景象,给人以安排得宛如悬崖万仞的感觉。在这峭壁之上,卢老倩人却无法通过书写来表达自己的心境。诗人以春日悠长、莓苔茂密的景象,进一步衬托了石壁的孤峭和无法表达的寂寞情感。

赏析:
《石壁》以简洁凝练的语言描绘了一方陡峭的石壁景象。诗中的石壁被形容得异常险峻,仿佛是悬崖峭壁般的高耸屹立。通过这种景象的描绘,诗人展示了石壁的独特之处,使读者感受到一种壮丽的氛围。

在这壮丽的石壁之上,卢老倩人却无法书写出自己的心境。这种无法表达的寂寞感与石壁的孤峭景象形成了鲜明的对比。诗人巧妙地运用了对比手法,通过无言的石壁和无法书写的卢老倩人,表达了一种深沉的思考和情感的内敛。

最后,诗人以春日悠长、莓苔茂密的景象作为结尾,进一步强调了石壁的孤峭和无法言说的情感。春日的美景与石壁的寂寞形成了鲜明的对比,加深了读者对这种无法表达的心境的体验。

《石壁》通过简练而富有意境的语言描绘了一方陡峭的石壁景象,以及在这景象之下无法表达的情感。这首诗词通过对比和隐喻的手法,唤起读者对于孤峭、寂寞和无法言说的思考。

全诗拼音读音对照参考


shí bì
石壁
yī fāng qiào jùn jué ān pái, lì chù hái tóng wàn rèn yá.
一方峭峻绝安排,立处还同万仞崖。
lú lǎo qiàn rén shū bù dé, chūn rì jí jí zhǎng méi tái.
卢老倩人书不得,春日濈濈长莓苔。

“立处还同万仞崖”平仄韵脚


拼音:lì chù hái tóng wàn rèn yá
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  

网友评论



* “立处还同万仞崖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“立处还同万仞崖”出自释绍昙的 《石壁》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。