“新署永贞年”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   元稹

新署永贞年”出自唐代元稹的《贞元历(是岁秋八月,太上改元永贞,传位今皇帝)》, 诗句共5个字。

象魏才颁历,龙镳已御天。
犹看后元历,新署永贞年
半岁光阴在,三朝礼数迁。
无因书简册,空得咏诗篇。

诗句汉字解释

《贞元历(是岁秋八月,太上改元永贞,传位今皇帝)》诗意和赏析:

这首诗是唐代元稹在皇帝改元贞元时所写的,表达了对新的时代的期待和祝福。诗中提到了旧历叫做“后元历”,新历叫做“永贞年”,表明了改革的喜悦和希望。作者通过诗句,表达了对新皇帝及新朝代的祝福和憧憬。

诗中提到了“象魏才颁历”,这是指以魏征为首的御史台官员颁发新的历法。另外还提到了“龙镳已御天”,意味着新皇帝已经坐上了龙车,象征着天命的接受。

接下来诗中提到了“半岁光阴在,三朝礼数迁”,指的是新朝代已经过去了半年,而礼仪和制度也已经改变了三次。这一句表达了时光的流转和变迁。

最后两句“无因书简册,空得咏诗篇”,则表达了自己不能写出祝贺之辞的遗憾。因为元稹曾经因为政治原因被贬谪,所以他不能得到诗文的创作机会,只能通过这首诗表达自己对新朝代的祝福了。

总的来说,该诗表达了作者对新朝代的欢迎和祝福,同时也抒发了自己因宦途坎坷而不能表达祝福的无奈之情。这首诗以简洁的语言和朴素的意象传达了作者的情感,展示了他对朝代更替的关注和期待。

全诗拼音读音对照参考


zhēn yuán lì shì suì qiū bā yuè, tài shàng gǎi yuán yǒng zhēn, chuán wèi jīn huáng dì
贞元历(是岁秋八月,太上改元永贞,传位今皇帝)
xiàng wèi cái bān lì, lóng biāo yǐ yù tiān.
象魏才颁历,龙镳已御天。
yóu kàn hòu yuán lì, xīn shǔ yǒng zhēn nián.
犹看后元历,新署永贞年。
bàn suì guāng yīn zài, sān cháo lǐ shù qiān.
半岁光阴在,三朝礼数迁。
wú yīn shū jiǎn cè, kōng dé yǒng shī piān.
无因书简册,空得咏诗篇。

“新署永贞年”平仄韵脚


拼音:xīn shǔ yǒng zhēn nián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论


* “新署永贞年”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“新署永贞年”出自元稹的 《贞元历(是岁秋八月,太上改元永贞,传位今皇帝)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

元稹简介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。