“今日天气佳”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释文珦

今日天气佳”出自宋代释文珦的《今日》, 诗句共5个字。

今日天气佳,悠然动清兴。
桑间葚初熟,时复鸣戴胜同游尽萧散,野径亦幽夐。
仰面看青天,长啸山谷应。

诗句汉字解释

《今日》是宋代释文珦所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
今日天气宜人,心情舒畅。桑树丛中的果实初熟,时常有鸣声催促着我和戴胜一起游玩。我们尽情散漫,野径也显得幽深。抬头仰望蔚蓝的天空,发出长长的啸声,山谷回应着我的呼唤。

诗意:
这首诗词描绘了一个宜人的天气,以及诗人在这样的天气中心情愉悦的状态。诗中描绘了桑树丛中的果实初熟,可能象征着事物的成熟和充实。诗人与戴胜一同游玩,展现了朋友之间的快乐和无拘束的情谊。野径的幽深给人以宁静和深远的感觉。最后,诗人仰望蔚蓝的天空,发出长啸,山谷回应,表达了他内心的豪情壮志和对自然的赞美。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个美好的天气和诗人心情的愉悦。通过描写桑树丛中初熟的果实、与戴胜共游、幽深的野径和仰望蔚蓝的天空,诗人展现了对自然的观察和感悟。诗中的长啸和山谷的回应,传递出诗人内心的豪情壮志和对自然的向往。整首诗词给人以宁静、欢快和豪放的感觉,展现了宋代诗人对自然的热爱和追求自由的精神。

全诗拼音读音对照参考


jīn rì
今日
jīn rì tiān qì jiā, yōu rán dòng qīng xìng.
今日天气佳,悠然动清兴。
sāng jiān rèn chū shú, shí fù míng dài shèng tóng yóu jǐn xiāo sàn,
桑间葚初熟,时复鸣戴胜同游尽萧散,
yě jìng yì yōu xiòng.
野径亦幽夐。
yǎng miàn kàn qīng tiān,
仰面看青天,
cháng xiào shān gǔ yīng.
长啸山谷应。

“今日天气佳”平仄韵脚


拼音:jīn rì tiān qì jiā
平仄:平仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平九佳  

网友评论



* “今日天气佳”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今日天气佳”出自释文珦的 《今日》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。