刘杳杳冥冥，寒雁影消失而秋季远烟青；寂静惺惺，
老蚕茧完成而风高叶零。
天机静时活，
道环空处灵。
瀛之涵，
李崧的镇。
干的健康，
坤的安宁。
海运鹏搏，
气概昂扬而吞舟大鱼蜕皮；雾拨开应变，文章焕发光泽而啸风虎猛。
少林的灯还没有续啊，洛阳人腰齐雪庭；黄梅的衣服想传啊，
狤僚祖步移碓程。
物不应情而冰欺凌脚节，
鳞或烧尾啊电炎气腥。
种种高峻险恶吗影响，
三昧游戏在远处聆听。跛跛着带了他的行为自信，
哆哆和和的话不轻。
家法冷淡，
子孙宁馨。
心寒冬而松柏试雪，
色清白啊天河含星。叫阴的鹤瘦而寿，
巢莲的龟小而龄。
棋不散，
柯烂柴丁。

zhāng jiān sì xiě shī xiàng qiú zàn
璋监寺写师像求赞
yǎo yǎo míng míng, hán yàn yǐng méi ér qiū yuǎn yān qīng jì jì xīng xīng,
杳杳冥冥，寒雁影没而秋远烟青；寂寂惺惺，
lǎo cán jiǎn jiù ér fēng gāo yè líng.
老蚕茧就而风高叶零。
tiān jī jìng shí huó,
天机静时活，
dào huán xū chù líng.
道环虚处灵。
yíng zhī hán,
瀛之涵，
sōng zhī zhèn.
崧之镇。
gān zhī jiàn,
乾之健，
kūn zhī níng.
坤之宁。
hǎi yùn péng tuán,
海运鹏抟，
qì yǔ yáng yáng ér tūn zhōu yú tuì wù pī bào biàn, wén zhāng bǐng bǐng ér xiào fēng hǔ měng.
气宇扬扬而吞舟鱼蜕；雾披豹变，文章炳炳而啸风虎猛。
shǎo lín zhī dēng wèi xù xī, luò yáng rén yāo qí xuě tíng huáng méi zhī yī yù chuán xī,
少林之灯未续兮，洛阳人腰齐雪庭；黄梅之衣欲传兮，
jí liáo zǔ bù yí duì chéng.
狤獠祖步移碓程。
wù bù dàng qíng ér bīng líng jiǎo kuài,
物不当情而冰凌脚快，
lín huò shāo wěi xī diàn yán qì xīng.
鳞或烧尾兮电炎气腥。
zhū chén zhēng róng hū yǐng xiǎng,
诸尘崝嵘乎影响，
sān mèi yóu xì yú tiào líng.
三昧游戏於眺聆。
bǒ bǒ qiè qiè yě qí xíng zì xìn,
跛跛挈挈也其行自信，
duō duō hé hé yě qí yán bù qīng.
哆哆和和也其言不轻。
jiā fǎ lěng dàn,
家法冷淡，
zǐ sūn níng xīn.
子孙宁馨。
xīn suì hán ér sōng bǎi shì xuě,
心岁寒而松柏试雪，
sè qīng bái xī hé hàn hán xīng.
色清白兮河汉含星。
míng yīn zhī hè qú ér shòu,
鸣阴之鹤癯而寿，
cháo lián zhī guī xiǎo ér líng.
巢莲之龟小而龄。
qí jú wèi sàn,
棋局未散，
kē làn qiáo dīng.
柯烂樵丁。

“鸣阴之鹤癯而寿”平仄韵脚