“消息得来胡乱后”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释智愚

消息得来胡乱后”出自宋代释智愚的《颂古一百首》, 诗句共7个字。

老婆心切日忡忡,恐堕他家虀瓮中。
消息得来胡乱后,江西宗派好流通。

诗句汉字解释

《颂古一百首》是一首宋代的诗词,作者是释智愚。这首诗词表达了作者对古代文化的赞美以及对传统价值的思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

老婆心切日忡忡,
恐堕他家虀瓮中。
消息得来胡乱后,
江西宗派好流通。

译文:
妻心切切,日日忧忧,
担心我会陷入他人家的困境。
消息传来后,无序混乱,
江西的宗派纷纷交流。

诗意:
这首诗词以一种间接的方式表达了作者对古代文化的颂扬和对传统价值的思考。作者通过描述自己妻子的忧虑和关切展示了对家庭和传统的重视。他的妻子担心作者会被卷入与他人的纷争中,因此心情忧愁。然而,当消息传来后,却是一片混乱无序,这里所指的江西宗派可能指代文化或学派的交流和流传。

赏析:
《颂古一百首》通过妻子的担心和忧愁,间接反映了作者对传统价值的珍视。作者可能借用妻子的情感来表达自己对古代文化和传统的敬重和思考。诗中的江西宗派指代文化或学术交流,可能意味着作者希望传统价值能够在不同的地区和学派之间流传和交流,以保持其活力和影响力。

这首诗词以简洁的语言和间接的描写方式传达了作者的思想情感,同时给读者留下了一些余地进行自由想象和解读。它对传统文化的赞美和对价值的反思使得这首诗词具有一定的哲理性和思考性,适合细细品味和深入思考。

全诗拼音读音对照参考


sòng gǔ yī bǎi shǒu
颂古一百首
lǎo pó xīn qiè rì chōng chōng, kǒng duò tā jiā jī wèng zhōng.
老婆心切日忡忡,恐堕他家虀瓮中。
xiāo xī de lái hú luàn hòu, jiāng xī zōng pài hǎo liú tōng.
消息得来胡乱后,江西宗派好流通。

“消息得来胡乱后”平仄韵脚


拼音:xiāo xī de lái hú luàn hòu
平仄:平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论



* “消息得来胡乱后”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“消息得来胡乱后”出自释智愚的 《颂古一百首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。