“休问冈头望夫石”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释智愚

休问冈头望夫石”出自宋代释智愚的《越山》, 诗句共7个字。

翠螺簇簇绕湖滨,寒影清磨古鉴尘。
休问冈头望夫石,人间恐有断肠人。

诗句汉字解释

《越山》是一首宋代诗词,作者是释智愚。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《越山》中文译文:
翠螺簇簇绕湖滨,
寒影清磨古鉴尘。
休问冈头望夫石,
人间恐有断肠人。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个山水环抱的湖畔景色,以及诗人对于人世间情感的思考和忧虑。

诗的开篇,“翠螺簇簇绕湖滨”,以翠绿的螺蛳环绕在湖岸边为景,形容了湖光山色的美丽景致。这里,翠螺簇簇的描绘,给人以生机勃勃、自然和谐的感觉。

接着,“寒影清磨古鉴尘”,寒影指的是山水反射在湖面上的倒影。清磨古鉴则是指古代用来磨砺的磨刀石,这里用来比喻湖面上清澈的反射景象,古鉴尘即表示岁月的沉淀。这句表达了湖面倒影清澈明亮,仿佛历经岁月的洗礼,而湖面上的景色也映射出了人世间的沧桑变迁。

“休问冈头望夫石”,这句话暗示了诗人内心的忧虑。冈头是高地的意思,望夫石是古代女子望夫的地方。这里诗人借冈头望夫石来象征远离的思念和渴望。诗人告诫读者不要问他是否在冈头望夫石,因为这个世界上可能存在着无法圆满的爱情和痛苦的别离。这句话表达了诗人对于人世间情感的无奈和担忧。

最后一句,“人间恐有断肠人”,表达了诗人对于人世间爱情的悲伤和痛苦感受。断肠人指的是爱情中受到伤害的人,诗人通过这句话暗示了人间情感的脆弱和易碎性。整首诗以山水景色为背景,通过景物的描绘和意象的比喻,以及对人世间情感的思考,表达了诗人对于人生和爱情的深深思索和忧虑。

全诗拼音读音对照参考


yuè shān
越山
cuì luó cù cù rào hú bīn, hán yǐng qīng mó gǔ jiàn chén.
翠螺簇簇绕湖滨,寒影清磨古鉴尘。
xiū wèn gāng tóu wàng fū shí, rén jiān kǒng yǒu duàn cháng rén.
休问冈头望夫石,人间恐有断肠人。

“休问冈头望夫石”平仄韵脚


拼音:xiū wèn gāng tóu wàng fū shí
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论



* “休问冈头望夫石”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“休问冈头望夫石”出自释智愚的 《越山》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。