“公馀纵目望江山”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释重顯

公馀纵目望江山”出自宋代释重顯的《和江桥晚望》, 诗句共7个字。

公馀纵目望江山,万化穷来冈象间。
闻说圣君将下诏,未容清澹与僧闲。

诗句汉字解释

《和江桥晚望》是一首宋代诗词,作者是释重显。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
公馀纵目望江山,
万化穷来冈象间。
闻说圣君将下诏,
未容清澹与僧闲。

诗意:
这首诗词描绘了作者在公务之余,站在江桥上远望江山的景象。作者感叹万物的变化,冈陵与虚空之间的景色在眼前展现。听说圣明的君主即将发布诏书,这让作者无法享受宁静和僧侣的闲适生活。

赏析:
《和江桥晚望》以简洁而凝练的语言表达了作者的情感和思考。首句“公馀纵目望江山”直接点明了诗词的主题,公务繁忙之余,作者抬头远望江山。接着,“万化穷来冈象间”描绘了眼前的景色,表达了作者对自然界的变化和无穷无尽的景象的感叹。

诗的后两句“闻说圣君将下诏,未容清澹与僧闲”,则暗示了作者对社会动荡和政治干扰的忧虑。圣明君主的诏书将会干扰到作者追求清净和宁静的心愿,无法让僧侣们过上闲适的生活。

整首诗以简练的语言展示了作者内心的情感和对社会变迁的思考。作者通过景色的描绘和对圣君诏书的提及,抒发了对繁忙世事的感慨和对宁静生活的向往。这首诗词既表达了作者的个人情感,又在间接中折射出了当时社会的动荡和变化。

全诗拼音读音对照参考


hé jiāng qiáo wǎn wàng
和江桥晚望
gōng yú zòng mù wàng jiāng shān, wàn huà qióng lái gāng xiàng jiān.
公馀纵目望江山,万化穷来冈象间。
wén shuō shèng jūn jiāng xià zhào, wèi róng qīng dàn yǔ sēng xián.
闻说圣君将下诏,未容清澹与僧闲。

“公馀纵目望江山”平仄韵脚


拼音:gōng yú zòng mù wàng jiāng shān
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “公馀纵目望江山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“公馀纵目望江山”出自释重顯的 《和江桥晚望》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。