“江鲈著玳斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   舒岳祥

江鲈著玳斑”出自宋代舒岳祥的《冬日山居好十首》, 诗句共5个字。

冬日山居好,能安始识閒。
渔归溪口港,樵下屋头山。
竹蛎含梅蕊,江鲈著玳斑
人生何所事,口腹最相关。

诗句汉字解释

《冬日山居好十首》是宋代诗人舒岳祥创作的一首诗词。这首诗词以冬日山居为背景,通过描绘冬日山中的生活景象,表达了作者对宁静、舒适生活的向往。

译文:
冬日山居宜人好,只有在宁静中才能真正体会闲适。
渔人归来停船在溪口的港湾,樵夫住在山脚下的房舍。
竹篮里的蛎贝蕴藏着梅花的花蕊,江鱼身上沾染着美丽的斑纹。
人生中最重要的是什么?嘴和肚子的需求是最为紧要的。

赏析:
这首诗以冬日山居为背景,展示了舒岳祥对宁静、舒适生活的向往和追求。他通过描绘山中渔人和樵夫的生活,以及竹篮里的蛎贝和江鱼的形象,传达了对简朴自然的赞美之情。诗中最后两句"人生何所事,口腹最相关"则以简洁的语言道出了生活的本质,表达了对物质生活的追求和需求。

整首诗词通过简洁明了的语言和具体的描写,展现了作者对闲适、宁静生活的向往,并以简洁而深刻的结尾表达了对物质需求的重视。通过山居生活中的自然景物描写,诗人将读者带入了一幅宜人的冬日山居画面,让人感受到宁静和舒适的氛围。这首诗词以其朴素的语言和深刻的思考,展示了舒岳祥的生活态度和对理想生活的追求,给人以启迪和思考。

全诗拼音读音对照参考


dōng rì shān jū hǎo shí shǒu
冬日山居好十首
dōng rì shān jū hǎo, néng ān shǐ shí xián.
冬日山居好,能安始识閒。
yú guī xī kǒu gǎng, qiáo xià wū tóu shān.
渔归溪口港,樵下屋头山。
zhú lì hán méi ruǐ, jiāng lú zhe dài bān.
竹蛎含梅蕊,江鲈著玳斑。
rén shēng hé suǒ shì, kǒu fù zuì xiāng guān.
人生何所事,口腹最相关。

“江鲈著玳斑”平仄韵脚


拼音:jiāng lú zhe dài bān
平仄:平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “江鲈著玳斑”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“江鲈著玳斑”出自舒岳祥的 《冬日山居好十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。