何年王安石国，万里进贡石榴花。
迢递河源道，因此依照汉朝使者木筏。
辛酸靠近葱岭，憔悴涉龙沙。
初到标珍贵树木，很多来比乱麻。
深抛旧花园里，少种贵人家。
只有我们荆州见，怜君胡地远。
从教在路长，同时任意入屋檐倾斜。
绿叶裁烟翠，红英动天华。
新裙子穿帘影，疏窗烛笼纱。
委托制作金炉火焰，飘成玉砌瑕。
乍惊珍珠缀密，结果误绣帏奢侈。
琥珀再梳破碎，燕支懒脸颊涂。
风翻一树火，电转五云彩车。
帐迎接夜晚天，芙蕖破裂早牙。
深浅都躲在，前后各分花。
宿露低莲花脸，早晨光借绮霞。
暗虹人纠缠不清，濯锦没有周遮。
民俗形态不能嫌过去，他身材还可以欣赏。
不是专爱颜色，同恨险阻遥远。
满眼思乡泪，互相喂自己也叹息。

gǎn shí liú èr shí yùn
感石榴二十韵
hé nián ān shí guó, wàn lǐ gòng liú huā.
何年安石国，万里贡榴花。
tiáo dì hé yuán dào, yīn yī hàn shǐ chá.
迢递河源道，因依汉使槎。
suān xīn fàn cōng lǐng, qiáo cuì shè lóng shā.
酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙。
chū dào biāo zhēn mù, duō lái bǐ luàn má.
初到摽珍木，多来比乱麻。
shēn pāo gù yuán lǐ, shǎo zhǒng guì rén jiā.
深抛故园里，少种贵人家。
wéi wǒ jīng zhōu jiàn, lián jūn hú dì shē.
唯我荆州见，怜君胡地赊。
cóng jiào dāng lù cháng, jiān zì rù yán xié.
从教当路长，兼恣入檐斜。
lǜ yè cái yān cuì, hóng yīng dòng rì huá.
绿叶裁烟翠，红英动日华。
xīn lián qún tòu yǐng, shū yǒu zhú lóng shā.
新帘裙透影，疏牖烛笼纱。
wěi zuò jīn lú yàn, piāo chéng yù qì xiá.
委作金炉焰，飘成玉砌瑕。
zhà jīng zhū zhuì mì, zhōng wù xiù wéi shē.
乍惊珠缀密，终误绣帏奢。
hǔ pò hōng shū suì, yàn zhī lǎn jiá tú.
琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂。
fēng fān yī shù huǒ, diàn zhuǎn wǔ yún chē.
风翻一树火，电转五云车。
jiàng zhàng yíng xiāo rì, fú qú zhàn zǎo yá.
绛帐迎宵日，芙蕖绽早牙。
qiǎn shēn jù yǐn yìng, qián hòu gè fēn pā.
浅深俱隐映，前后各分葩。
sù lù dī lián liǎn, cháo guāng jiè qǐ xiá.
宿露低莲脸，朝光借绮霞。
àn hóng tú jiǎo rào, zhuó jǐn mò zhōu zhē.
暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮。
sú tài néng xián jiù, fāng zī shàng kě jiā.
俗态能嫌旧，芳姿尚可嘉。
fēi zhuān ài yán sè, tóng hèn zǔ yōu xiá.
非专爱颜色，同恨阻幽遐。
mǎn yǎn sī xiāng lèi, xiāng jiē yì zì jiē.
满眼思乡泪，相嗟亦自嗟。

“红英动日华”平仄韵脚