我家本来南闽，处世若寄居。
侍亲从宦游，东、西迁的多次。
因循历经多年，不认识南中路。
每隔一年到都城，开始与里读书遇到。
曾听说闽中奇，英俊的丛聚。
山川灵气降，承受像当时魁梧。
去在祥符年间，黄李称独步。
当时盛物，在朝廷担任白鹭。
二子篷其间，轩窗并排马勒驱赶。
得志什么像，康庄跳、馵。
当时文变新律，高推辞没有几句。
人传幼妇碑，朝廷奏客卿赋。
奇妙擅珪璧，到音有韶濩。
当宁喜同时，士林争着依附。
渊深澄澈或无鱼，木秀就生虫。
啊士人的才能，入朝见过厌恶。
叔才能也逐渐升，秘书观四库。
命令穷困时不匹配，王生孤零零地独自翁孺。
名称虽然鼎甲贵，官员停止世俗玷污。
磋跎三十年，困顿最终倒下。
伊予生后时，整个脖子只是羡慕。
郑国的子是他的外甥女，容貌像什么聪明。
读书广泛而详细，伟词也能铸造。
归来到京城，首先与我亲密会面。
我曾经想到古代，人贤还爱树。
何况遇到贤明的出，为什么一定要沿着雅素。
从游就没有机会，往来无常态。
最近遭受试秋官，结束不知道原因。
飘飘叹息穷途，回到口袋不能准备。
交通少知道自己，心腹谁可以布。
我嗟近代人，凝凝怎么能计算。
见善不能举，偶然用烋噢。
士有处忧困，难道曾经一蒙顾。
劝你自己要求自己，为什么用频相抵触。
回家乐《诗》、《书》，养心更加坚定当然。
没有因一伤手，就想改前注意。
泽豹不成文，尚能隐深雾。
齐禽息的翅膀，时间也受到师傅羽。
你气才刚，丁辰年日晚。
努力努力相信我说的话，诚恳地重蹈趣。
更想渭阳贤，怀道会有逢。
王忱马希范宁，羊昙宗师谢师傅。
武子称赞卫阶，适逢当时是腾追求。
深源对康伯，传授经书有训注。
子他羡慕这样的人，鉴戒夏侯向素。
返回来取成绩，提升俊接受皇帝吁。
再发翁孺名，后来更垂裕。
作歌送儿子去，我说怎么会不明白。

sòng zhèng wú jì nán guī
送郑无忌南归
wǒ jiā běn nán mǐn, chǔ shì ruò jī yù.
我家本南闽，处世若羁寓。
shì qīn cóng huàn yóu, dōng xī qiān zhě lǚ.
侍亲从宦游，东西迁者屡。
yīn xún lì nián zǎi, wèi shí nán zhōng lù.
因循历年载，未识南中路。
jiān suì zhì dū chéng, shǐ yǔ lǐ rú yù.
间岁至都城，始与里儒遇。
cháng wén mǐn zhōng qí, yīng juàn suǒ cóng jù.
尝闻闽中奇，英隽所丛聚。
shān chuān jiàng líng qì, bǐng xiào shí kuí wú.
山川降灵气，禀肖时魁梧。
wǎng zài xiáng fú zhōng, huáng lǐ chēng dú bù.
往在祥符中，黄李称独步。
dāng shí shèng wén wù, zài tíng chōng zhèn lù.
当时盛文物，在廷充振鹭。
èr zi zào qí jiān, xuān xuān bìng biāo qū.
二子簉其间，轩轩并镳驱。
dé zhì hé suǒ rú, kāng zhuāng yuè qí zhù.
得志何所如，康庄躍骐馵。
shí wén biàn xīn lǜ, gāo cí wú lèi jù.
时文变新律，高辞无累句。
rén chuán yòu fù bēi, cháo zòu kè qīng fù.
人传幼妇碑，朝奏客卿赋。
qí qì shàn guī bì, zhì yīn yǒu sháo huò.
奇器擅珪璧，至音有韶濩。
dāng níng xǐ tóng shí, shì lín zhēng jǐng fù.
当宁喜同时，士林争景附。
yuān chéng huò wú yú, mù xiù nǎi shēng dù.
渊澄或无鱼，木秀乃生蠹。
jiē zāi shì zhī xián, rù cháo cháng jiàn è.
嗟哉士之贤，入朝尝见恶。
shū cái yì shāo qiān, mì shū guān sì kù.
叔才亦稍迁，秘书观四库。
mìng qióng shí bù ǒu, líng dīng dú wēng rú.
命穷时不偶，伶仃独翁孺。
míng suī dǐng jiǎ guì, guān zhǐ chén láo wū.
名虽鼎甲贵，官止尘劳污。
cuō tuó sān shí nián, kùn zhì zú diān pú.
蹉跎三十年，困踬卒颠仆。
yī yǔ shēng hòu shí, jǔ jǐng tú qǐ mù.
伊予生后时，举颈徒企慕。
zhèng zi nǎi qí shēng, xiào mào hé yǐng wù.
郑子乃其甥，肖貌何颖悟。
dú shū bó ér xiáng, wěi cí yì néng zhù.
读书博而详，伟词亦能铸。
qiè lái zhì jīng guó, shǒu yǔ yǔ kuǎn wù.
朅来至京国，首与予款晤。
wú cháng niàn gǔ xī, rén xián yóu ài shù.
吾尝念古昔，人贤犹爱树。
kuàng yù xián zhī chū, hé bì yuán yǎ sù.
况遇贤之出，何必缘雅素。
cóng yóu suì wú jiàn, wǎng lái mí cháng dù.
从游遂无间，往来靡常度。
jìn zāo shì qiū guān, bào bà bù zhī gù.
近遭试秋官，报罢不知故。
piāo piāo tàn qióng tú, guī tuó bù néng jù.
飘飘叹穷途，归橐不能具。
dāng lù shǎo zhī jǐ, fù xīn shuí kě bù.
当路少知己，腹心谁可布。
wǒ jiē jìn shì rén, chuò chuò hé zú shù.
我嗟近世人，龊龊何足数。
jiàn shàn bù néng jǔ, tú rán yòng xiū ō.
见善不能举，徒然用烋噢。
shì yǒu chǔ yōu kùn, qǐ cháng yī méng gù.
士有处忧困，岂尝一蒙顾。
quàn jūn zì qiú jǐ, hé yòng pín jǔ yǔ.
劝君自求己，何用频龃龉。
huán jiā lè shī shū, yǎng xīn yì jiān gù.
还家乐诗书，养心益坚固。
wú yīn yī shāng shǒu, nǎi yù gǎi qián cuò.
无因一伤手，乃欲改前措。
zé bào wèi chéng wén, shàng néng yǐn shēn wù.
泽豹未成文，尚能隐深雾。
qí qín jí qí yì, jiǔ yì méng fù yǔ.
齐禽戢其翼，久亦蒙傅羽。
kuàng zi qì fāng gāng, dīng chén nián wèi mù.
况子气方刚，丁辰年未暮。
miǎn miǎn xìn yǔ yán, qín qín dǎo qián qù.
勉勉信予言，勤勤蹈前趣。
gèng xiǎng wèi yáng xián, huái dào dāng yǒu wù.
更想渭阳贤，怀道当有遻。
wáng chén xī fàn níng, yáng tán zōng xiè fù.
王忱希范宁，羊昙宗谢傅。
wǔ zi chēng wèi jiè, féng shí nǎi téng wù.
武子称卫玠，逢时乃腾骛。
shēn yuán shǎng kāng bó, chuán jīng yǒu xùn zhù.
深源赏康伯，传经有训註。
zi qí mù sī rén, jiè zāi dūn xiàng sù.
子其慕斯人，戒哉惇向素。
hái lái qǔ gāo dì, zhuó jùn yīng dì xū.
还来取高第，擢俊膺帝吁。
gèng fā wēng rú míng, hòu lái yì chuí yù.
更发翁孺名，后来益垂裕。
zuò gē sòng zi xíng, yǔ yán qǐ xū yù.
作歌送子行，予言岂虚谕。

“戒哉惇向素”平仄韵脚