清明天气和，江南春色浓。
风貌正繁富，国人竞相游玩。
官曹到多时间，交朋友偶然相遇。
并推出东郊，乘兴出游北钟。
登险不蜡屐，扶持危险没有搘炸。
上登的路林祠，俯观辟支峰。
辞山次田间，长江围绕提封。
萧条旧井邑，茂盛新杉松。
揽物思浩荡，怀古心态仰慕。
念昔日全盛时期，这座山一般的宗旨。
天门对双网，霸业基础盘龙。
六朝交替兴衰，一百代居要冲。
人情多次改变，世事纷纭交攻。
当时漂亮地，一旦空遗迹。
只有走出山洞说，古今无变色。

mù chūn yǔ zhū tóng liáo dēng zhōng shān wàng niú shǒu
暮春与诸同僚登钟山望牛首
qīng míng tiān qì hé, jiāng nán chūn sè nóng.
清明天气和，江南春色浓。
fēng wù zhèng fán fù, bāng rén jìng yóu cóng.
风物正繁富，邦人竞游从。
guān cáo xìng duō xiá, jiāo péng ǒu xiāng féng.
官曹幸多暇，交朋偶相逢。
bìng qū chū dōng jiāo, chéng xìng yóu běi zhōng.
并驱出东郊，乘兴游北钟。
zhì xiǎn bù là jī, fú wēi mí zhī qióng.
陟险不蜡屐，扶危靡搘筇。
shàng dēng dào lín cí, fǔ guān pì zhī fēng.
上登道林祠，俯观辟支峰。
cí shān cì qiān mò, cháng jiāng rào tí fēng.
辞山次阡陌，长江绕提封。
xiāo tiáo jiù jǐng yì, mào shèng xīn shān sōng.
萧条旧井邑，茂盛新杉松。
lǎn wù sī hào hào, huái gǔ xīn yóng yóng.
揽物思浩浩，怀古心颙颙。
niàn xī quán shèng shí, zī shān zhòng zhī zōng.
念昔全盛时，兹山众之宗。
tiān mén duì shuāng quē, bà yè jī pán lóng.
天门对双阙，霸业基盘龙。
liù cháo dì xīng fèi, bǎi dài jū yào chōng.
六朝递兴废，百代居要冲。
rén qíng lǚ gǎi yì, shì shì fēn jiāo gōng.
人情屡改易，世事纷交攻。
dāng shí jiā lì dì, yī dàn kōng yí zōng.
当时佳丽地，一旦空遗踪。
wéi yǒu chū xiù yún, gǔ jīn wú biàn róng.
惟有出岫云，古今无变容。

“茂盛新杉松”平仄韵脚