贤贤高吗古黔娄，只有辨别真趣肩夷由。
市羡慕引诱吁竞争要求，求仁丘谷良远计划。
白云志向耕平整，炎天葛制冬季鹿皮衣。
邂逅小猪笑着肥壮的牛，拨刺廉鱼脱金钩。
公鸡拖着尾巴害怕俎呈献，鹅鹑一枝绰我恩德。
楚国奢侈浪费那些蜉蝣，下士卑劣地媚俗流。
赞叹这病去有什么好处，朋友还渊源颜轲比。
襏襫有时间从收衣，表现为心役没有很特别。
貂蝉夸惊讶出头盔，驯马高大概是担心有人忧，
才能尽力量都长不停。
上士凌霞家岩幽，
千镒鹤书那转头。

tuì shì yī shǒu
退士一首
xián xián gāo zāi gǔ qián lóu, dú biàn zhēn qù jiān yí yóu.
贤贤高哉古黔娄，独辨真趣肩夷由。
shì cháo mù yòu xū jìng qiú, qiú rén qiū hè liáng yuǎn móu.
市朝慕诱吁竞求，求仁丘壑良远谋。
bái yún kàng zhì gēng píng chóu, yán tiān gé zhì dōng lù qiú.
白云抗志耕平畴，炎天葛制冬鹿裘。
xiè hòu gū tún xiào féi niú, bō cī lián yú tuō jīn gōu.
邂逅孤豚笑肥牛，拨刺廉鱼脱金钩。
xióng jī yè wěi dàn zǔ xiū, jiāo liáo yī zhī chuò yú xiū.
雄鸡曳尾惮俎羞，鹪鹩一枝绰余庥。
chǔ chǔ shē mí xuān fú yóu, xià shì yān rán mèi sú liú.
楚楚奢靡翾蜉蝣，下士阉然媚俗流。
jiē jiē cǐ bìng qù hé chōu, yuān yuán yǒu shàng yán kē chóu.
嗟嗟此病去何瘳，渊源友尚颜轲俦。
bó shì yǒu xiá cóng juǎn gōu, xíng wèi xīn yì wú shēn yóu.
襏襫有暇从帣韝，形为心役无深尤。
diāo chán kuā chà chū dōu móu, sì mǎ gāo gài yōu rén yōu,
貂蝉夸诧出兜鍪，驷马高盖忧人忧，
cái dān lì jìn zhǎng bù xiū.
才殚力尽长不休。
shàng shì líng xiá zhái yán yōu,
上士凌霞宅岩幽，
qiān yì hè shū nà zhuǎn tóu.
千镒鹤书那转头。

“下士阉然媚俗流”平仄韵脚