“庐山遗爱未应衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   孙应时

庐山遗爱未应衰”出自宋代孙应时的《挽刑邦用》, 诗句共7个字。

区区仓掾救荒移,实惠洋洋摄令时。
更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰

诗句汉字解释

《挽刑邦用》是一首宋代的诗词,作者是孙应时。这首诗词通过描绘一个仓掾(官员)在救济灾荒、管理仓储时的实际行动,表达了作者对社会公益和仁爱精神的赞美。

诗词的中文译文为:

区区仓掾救荒移,
实惠洋洋摄令时。
更有棠阴在空圄,
庐山遗爱未应衰。

诗意:
这首诗词以仓掾为主人公,描述了他在救济灾荒以及管理仓储时所做的事情。他尽心尽力地救济灾民,为人民谋取实际利益。诗中还提到了庐山的棠阴(指庐山的美景)在空圄中,暗示了庐山仍然保留着丰富的自然景观和人们对庐山的热爱。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了仓掾的仁爱行为,传达了作者对实际行动和社会公益的推崇。诗中的"区区"一词表达了作者对自己身份的谦逊,也强调了他的行动虽然微小,但对人民的帮助却是实实在在的。"实惠洋洋摄令时"一句则形象地描绘了仓掾的行动给社会带来的实际利益,以及他在官职上的职责。

诗的最后两句则展现了庐山的美景和人们对庐山的眷恋之情。"棠阴"指的是庐山上的樱桃树,这里用来象征庐山的美景。"在空圄"则表示这些美景仍然存在于人们的记忆中。"庐山遗爱未应衰"一句表达了作者对庐山的热爱和对庐山美景的珍惜之情。整首诗通过描绘仓掾的行动和庐山的美景,展现了作者对仁爱精神和自然之美的歌颂。

这首诗词以朴实的语言和细腻的情感展示了作者对社会公益和自然美景的赞美。通过对仓掾的描写,诗词表达了作者对实际行动和仁爱精神的肯定,同时通过庐山的描写,表达了对自然之美的珍视。整首诗词既展现了作者的情感,又传递了人文关怀和对自然的敬畏之情。

全诗拼音读音对照参考


wǎn xíng bāng yòng
挽刑邦用
qū qū cāng yuàn jiù huāng yí, shí huì yáng yáng shè lìng shí.
区区仓掾救荒移,实惠洋洋摄令时。
gèng yǒu táng yīn zài kōng yǔ, lú shān yí ài wèi yīng shuāi.
更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰。

“庐山遗爱未应衰”平仄韵脚


拼音:lú shān yí ài wèi yīng shuāi
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “庐山遗爱未应衰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“庐山遗爱未应衰”出自孙应时的 《挽刑邦用》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。