“桃腮已放花”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王阮

桃腮已放花”出自宋代王阮的《冬日见桃一首》, 诗句共5个字。

梅意犹藏萼,桃腮已放花
地疑进候恶,律恐统元差。
寒涨渔舟水,春明道观霞。
老来无赏玩,痴坐惜年华。

诗句汉字解释

《冬日见桃一首》是一首宋代诗词,作者王阮。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

冬日中,我看到一棵桃树,它的花蕾还在蓓蕾中蕴藏着梅花的意味,而它的脸颊已经绽放出了花朵。大地似乎不知道春天已经来临,还停留在寒冷的季节,而自然界的规律似乎也担心着季节的错乱。寒冷的天气让渔船在水中浮起,而春天的明亮照耀着道观的霞光。老年来临,我却没有得到赏玩的机会,只能痴坐着珍惜光阴的流逝。

这首诗描绘了冬日里的一幅景象,通过对梅花和桃花的对比,表达了季节变迁的不确定性和自然界的规律性。作者以自然景物为载体,表达了对岁月流逝的感慨和对光阴的珍惜。诗中的桃花象征着春天的到来和生机的复苏,而冬天仍然持续的寒冷则体现了岁月的流转不受个人意愿的控制。作者在老年时期,对时间的流逝感到遗憾,同时也表达了对美好时光的珍惜和对生命的思考。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,展现了作者对自然和生命的深刻感悟。同时,通过对季节变迁和岁月流转的描绘,也启示人们要珍惜眼前的时光,把握当下的美好。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理和审美价值的宋代佳作。

全诗拼音读音对照参考


dōng rì jiàn táo yī shǒu
冬日见桃一首
méi yì yóu cáng è, táo sāi yǐ fàng huā.
梅意犹藏萼,桃腮已放花。
dì yí jìn hòu è, lǜ kǒng tǒng yuán chà.
地疑进候恶,律恐统元差。
hán zhǎng yú zhōu shuǐ, chūn míng dào guàn xiá.
寒涨渔舟水,春明道观霞。
lǎo lái wú shǎng wán, chī zuò xī nián huá.
老来无赏玩,痴坐惜年华。

“桃腮已放花”平仄韵脚


拼音:táo sāi yǐ fàng huā
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻  

网友评论



* “桃腮已放花”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“桃腮已放花”出自王阮的 《冬日见桃一首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。