《洞庭题咏十一首·仙坛观》是宋代诗人王阮的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
羽盖霓旌入疑霄，
偃松长向古坛朝。
我来欲订金丹诀，
试著枯槎上斗杓。

诗意：
这首诗描绘了一个仙境中的仙坛景象。仙境中，羽毛覆盖的神奇盖子和霓虹色的旌旗进入迷雾之中，一棵垂枝松树向着古老的祭坛伫立。诗人来到这里，意欲探索炼制金丹的诀窍，他试图在枯槎上探测斗杓的秘密。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了一幅神秘的仙境画面。羽毛覆盖的盖子和霓虹色的旌旗象征着神奇和超凡，进入迷雾之中，给人一种超越现实的感觉。垂枝松树是仙境中的一部分，它向着古老的祭坛伫立，展示了一种古老与现代的结合。诗人来到这个仙境，意在探索炼制金丹的方法，他试图在枯槎上寻找斗杓的秘密，表达了对神秘和超自然力量的渴望和探索。

整首诗情景交融，虚实结合，通过描绘仙境中的景象和诗人的行动，展现了一种追求神秘、超越凡尘的心境。诗中的意象丰富而隐晦，给人以遐想和思考的空间。这首诗以简洁的语言展示了王阮对仙境与人的关系的思考，表达了对于超越现实和寻求真理的追求，具有一定的哲理意味。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu xiān tán guān
洞庭题咏十一首·仙坛观
yǔ gài ní jīng rù yí xiāo, yǎn sōng zhǎng xiàng gǔ tán cháo.
羽盖霓旌入疑霄，偃松长向古坛朝。
wǒ lái yù dìng jīn dān jué, shì zhe kū chá shàng dòu biāo.
我来欲订金丹诀，试著枯槎上斗杓。

“我来欲订金丹诀”平仄韵脚