今年结巢不近的地方，门户人说解知岁。
懂得积累人力劳动，把伴鸤鸠没有这种智慧。
乡里争如恶少年，不拿着弹弓握空拳。
指挥巢取子都在室，旁观者禁止没有由缘。
父亲翔母亲呐喊力量不足，小雏鸟在手叫楂楂。
小孩不满足这么高，增加巢不能安然度过一生。
汉家春夏季禁止采捕，下韶书不止行三辅。
可怜定罪挂在墙壁上，国家禁止不参与。
郭住在熙熙攘攘远古人民，即使规划巢不用生气。
一同游览其他啄不害，海上鸥鸟飞不避人。

què cháo
鹊巢
jīn nián jié cháo bù jìn dì, mén hù rén yán jiě zhī suì.
今年结巢不近地，门户人言解知岁。
le zhī jī lěi gōng lì láo, tóu bàn shī jiū wú cǐ zhì.
了知积累功力劳，投伴鸤鸠无此智。
lǘ lǐ zhēng rú è shào nián, bù chí tán shè cāo kōng quán.
闾里争如恶少年，不持弹射操空拳。
huī cháo qǔ zi jǐn jū shì, páng guān jìn zhǐ wú yóu yuán.
挥巢取子尽居室，旁观禁止无由缘。
fù xiáng mǔ zào lì bù jiā, xiǎo chú zài shǒu míng zhā zhā.
父翔母噪力不加，小雏在手鸣楂楂。
qún ér bù chěng zhì ruò cǐ, zēng cháo bù dé ān shēng yá.
群儿不逞至若此，增巢不得安生涯。
hàn jiā chūn xià jìn cǎi bǔ, zhào shū fēi zhǐ xíng sān fǔ.
汉家春夏禁采捕，诏书非止行三辅。
kě lián kē zuì guà qiáng bì, guó jiā jìn jué fēi bù yù.
可怜科罪挂墙壁，国家禁绝非不预。
guō jū xī xī tài gǔ mín, jiù lìng guī cháo bù yòng chēn.
郭居熙熙太古民，就令规巢不用嗔。
tóng yóu yú zhuó bù xiāng hài, hǎi shàng ōu fēi bù bì rén.
同游馀啄不相害，海上鸥飞不避人。

“小雏在手鸣楂楂”平仄韵脚