“千里相思一段奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

千里相思一段奇”出自宋代徐钧的《谢惠连》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān lǐ xiāng sī yī duàn qí,诗句平仄:平仄平平平仄平。

全诗阅读

千里相思一段奇,精交神契及心期。
池塘春草天然句,不梦此人无此诗。


诗词类型:

《谢惠连》徐钧 翻译、赏析和诗意


《谢惠连》是宋代徐钧创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
千里相思一段奇,
精交神契及心期。
池塘春草天然句,
不梦此人无此诗。

诗意:
这是一首表达千里相思之情的奇特诗词,诗人和他的爱人在心灵上达到了极致的交流和默契。诗中运用了春天池塘里茂盛的青草来比喻两人之间纯真的感情,表达了如果没有这个人,就不会有这首诗的意思。

赏析:
《谢惠连》通过描绘千里相思之情,表达了诗人对爱人深深的思念之情。诗中的“千里相思”一词表现了两情相悦、思念之情跨越千里的奇特之处。诗人与爱人之间的感情不仅是精神上的交流,更是心与心之间的契合。他们之间的默契和理解使得感情更加深厚。

诗中的春草与池塘形成一幅美丽的画面。春草代表着新生和希望,与两人之间纯真的感情相互呼应。诗人通过自然景物的描写,将两人的爱情与大自然融为一体,赋予了诗词以生动的意象。

最后两句“不梦此人无此诗”,表达了诗人对爱人的深深思念之情。他认为如果没有这个人的存在,他就无法创作出这样一首动人的诗词。这句话也表达了诗人对爱人的珍视和对诗歌的推崇。

总的来说,这首诗词以浓烈的思念之情为主线,通过自然景物的描写和对爱情的赞美,表达了诗人对爱人的深深情感和对诗歌创作的敬仰之情。这首诗词既有情感的真挚和深沉,又有意象的美丽和生动,给人以共鸣和启迪。

《谢惠连》徐钧 拼音读音参考


xiè huì lián
谢惠连

qiān lǐ xiāng sī yī duàn qí, jīng jiāo shén qì jí xīn qī.
千里相思一段奇,精交神契及心期。
chí táng chūn cǎo tiān rán jù, bù mèng cǐ rén wú cǐ shī.
池塘春草天然句,不梦此人无此诗。

“千里相思一段奇”平仄韵脚


拼音:qiān lǐ xiāng sī yī duàn qí

平仄:平仄平平平仄平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论