皇家百万军队，一个拱行网。
朌恩慰劳军士，有诏令涓良月。
鸣鸾肃天仗，你自己亲自检阅。
旌旗照擂起了战鼓，镗甲耀冰雪。
羞辱国君赐给金银绸缎，拜了两拜高呼叠。
天子说哈哈！，长江几乎虚设。
说驻扎在都是壮士，宁有中外区别。
于是命令臣某某，好搞平均行列。
允许问的军队，利害和优劣。
臣听说从前论，舟师利通捷。
出入像风驰，进退如同电制。
乡来经营意，规划设置有多烈。
更改一个什么错，事情也随废缺。
横船躺在平坦的沙滩，头盔头盔半折裂。
蒙冲才十分之五，水终于没有被杰。
只今众多弊端出现，嘌不说一句话决定。
往往忧国忧民的人，无路伸嘴舌。
小臣惭愧不敏，奉命迂回花节。
希望陈一得到考虑，竹头而木屑。
策略允许地图上，并想竭尽。
国王赦免了他的愚蠢，我的话说完。

bèi zhǐ xǔ pǔ yuè zhōu guī
被旨许浦阅舟归
huáng jiā bǎi wàn bīng, yī yī gǒng xíng quē.
皇家百万兵，一一拱行阙。
fén ēn láo jūn shì, yǒu zhào juān liáng yuè.
朌恩劳军士，有诏涓良月。
míng luán sù tiān zhàng, jūn wáng zì qīn yuè.
鸣鸾肃天仗，君王自亲阅。
jīng qí zhào pí gǔ, kǎi jiǎ yào bīng xuě.
旌旗照鼙鼓，铠甲耀冰雪。
jīn zēng rǔ jūn cì, zài bài sōng hū dié.
金缯辱君赐，再拜嵩呼叠。
tiān zǐ yuē xī zāi, cháng jiāng dài xū shè.
天子曰嘻哉，长江殆虚设。
yún tún jiē zhuàng shì, níng yǒu zhōng wài bié.
云屯皆壮士，宁有中外别。
nǎi mìng chén mǒu mǒu, tiǎn kào jūn háng liè.
乃命臣某某，腆犒均行列。
xǔ zhī wèn jūn lǚ, lì hài yǔ yōu liè.
许之问军旅，利害与优劣。
chén wén chóu xī lùn, zhōu shī lì tōng jié.
臣闻畴昔论，舟师利通捷。
chū rù rú fēng chí, jìn tuì rú diàn zhì.
出入如风驰，进退如电制。
xiāng lái jīng shǐ yì, guī zhì yǒu yú liè.
乡来经始意，规置有余烈。
gēng zhāng yī hé wù, shì yì suí fèi quē.
更张一何误，事亦随废缺。
héng zhōu wò píng shā, móu zhòu bàn shé liè.
横舟卧平沙，鍪胄半折裂。
méng chōng cái shén wǔ, shuǐ zú wú xiāo jié.
蒙冲才什五，水卒无枭杰。
zhǐ jīn zhòng bì jiàn, piào bù yī yǔ jué.
只今众弊见，嘌不一语决。
wǎng wǎng yōu guó zhě, wú lù shēn huì shé.
往往忧国者，无路伸喙舌。
xiǎo chén kuì bù mǐn, xián mìng yū huá jié.
小臣愧不敏，衔命纡华节。
yuàn chén yī de lǜ, zhú tóu ér mù xiè.
愿陈一得虑，竹头而木屑。
fāng lüè xǔ tú shàng, qǐ shǒu sī qìng jié.
方略许图上，稽首思罄竭。
jūn wáng shè qí yú, chén gǎn bì qí shuō.
君王赦其愚，臣敢毕其说。

“乃命臣某某”平仄韵脚