“重谪世间来”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   曾丰

重谪世间来”出自宋代曾丰的《寄衡阳尉徐智伯三首》, 诗句共5个字。

千古南昌尉,神仙人姓梅。
久归天上去,重谪世间来
照乘无人市,倾城不自媒。
稳乘高士毂,自有郑庄推。

诗句汉字解释

《寄衡阳尉徐智伯三首》是宋代曾丰创作的一首诗词,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
千古南昌尉,神仙人姓梅。
久归天上去,重谪世间来。
照乘无人市,倾城不自媒。
稳乘高士毂,自有郑庄推。

诗意:
这首诗表达了对徐智伯的思念和赞美。诗人称赞徐智伯是南昌尉(官职),并将他比作神仙,姓梅。徐智伯曾经在天上居住,然后重回人间。他行走于繁华的市场,但并不自夸倾城之美。他稳定地乘坐在高士的马车上,得到郑庄的推崇。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言展现了徐智伯的形象和品质。诗人使用了寓言的手法,将徐智伯比作神仙,强调他超凡脱俗的身份和品德。徐智伯曾经离开人间,回到天上,这体现了他的高尚和超越世俗的境界。然而,他又重回尘世,行走于市井之间,却没有被俗世的繁华所迷惑,保持了淡泊名利的态度。他乘坐在高士的马车上,象征着他与有才德的人为伍,受到郑庄的推崇和赞许。整首诗情感饱满,寄托了对徐智伯的敬仰和仰慕之情,同时也传达了诗人自己对高尚品德的追求和向徐智伯学习的愿望。

这首诗通过对徐智伯形象的描绘,展示了宋代士人崇尚高尚品德、追求超凡境界的精神追求。同时,诗中对尘世的冷眼旁观和对名利的淡漠态度,也呼应了宋代文人士人的特点。整首诗以简洁的语言表达了丰富的意境,展示了诗人的才情和对徐智伯的景仰。

全诗拼音读音对照参考


jì héng yáng wèi xú zhì bó sān shǒu
寄衡阳尉徐智伯三首
qiān gǔ nán chāng wèi, shén xiān rén xìng méi.
千古南昌尉,神仙人姓梅。
jiǔ guī tiān shǎng qù, zhòng zhé shì jiān lái.
久归天上去,重谪世间来。
zhào chéng wú rén shì, qīng chéng bù zì méi.
照乘无人市,倾城不自媒。
wěn chéng gāo shì gǔ, zì yǒu zhèng zhuāng tuī.
稳乘高士毂,自有郑庄推。

“重谪世间来”平仄韵脚


拼音:zhòng zhé shì jiān lái
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



* “重谪世间来”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“重谪世间来”出自曾丰的 《寄衡阳尉徐智伯三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。