阳城为谏议，以正侍奉他的君主。
他的手像屈轶，行动必须指明奸佞之臣。
去世使不仁的人，不能掌握国政。
元稹为御史，以直立的身体。
他的心和肺石，动不动就达穷人。
东川八十家，一句话伸冤屈愤怒。
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
他的嫂子说庾氏，放弃断绝关系。
从史启衅作乱，隐藏心事隐藏忘恩负义。
他的助手说孔域，放弃不为主宾。
这士与女，那道天下闻。
常常担心国史上，只记得凤凰和麒麟。
贤能的人不为名声，名彰教育是促进。
每可惜如果人们，身死名也沦落。
君为著作郎，职废志空存。
虽有良史才，直写无处申。
为什么不自己写的书，实录那些善良的人。
编为一家说，以备史书存疑。

zèng fán zhù zuò
赠樊著作
yáng chéng wèi jiàn yì, yǐ zhèng shì qí jūn.
阳城为谏议，以正事其君。
qí shǒu rú qū yì, jǔ bì zhǐ nìng chén.
其手如屈轶，举必指佞臣。
zú shǐ bù rén zhě, bù dé bǐng guó jūn.
卒使不仁者，不得秉国钧。
yuán zhěn wèi yù shǐ, yǐ zhí lì qí shēn.
元稹为御史，以直立其身。
qí xīn rú fèi shí, dòng bì dá qióng mín.
其心如肺石，动必达穷民。
dōng chuān bā shí jiā, yuān fèn yī yán shēn.
东川八十家，冤愤一言伸。
liú pì sì luàn xīn, shā rén zhèng fēn fēn.
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
qí sǎo yuē yǔ shì, qì jué bù wéi qīn.
其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。
cóng shǐ méng nì jié, yǐn xīn qián fù ēn.
从史萌逆节，隐心潜负恩。
qí zuǒ yuē kǒng kān, shě qù bù wéi bīn.
其佐曰孔戡，舍去不为宾。
fán cǐ shì yǔ nǚ, qí dào tiān xià wén.
凡此士与女，其道天下闻。
cháng kǒng guó shǐ shàng, dàn jì fèng yǔ lín.
常恐国史上，但记凤与麟。
xián zhě bù wéi míng, míng zhāng jiào nǎi dūn.
贤者不为名，名彰教乃敦。
měi xī ruò rén bèi, shēn sǐ míng yì lún.
每惜若人辈，身死名亦沦。
jūn wèi zhù zuò láng, zhí fèi zhì kōng cún.
君为著作郎，职废志空存。
suī yǒu liáng shǐ cái, zhí bǐ wú suǒ shēn.
虽有良史才，直笔无所申。
hé bù zì zhù shū, shí lù bǐ shàn rén.
何不自著书，实录彼善人。
biān wèi yī jiā yán, yǐ bèi shǐ quē wén.
编为一家言，以备史阙文。

“凡此士与女”平仄韵脚