紫毫笔，如锥尖锋利如刀啊。
江南山上有老兔子，
吃竹子饮泉生紫点。
宣城的人采为笔，千万毛中拣一点。
毫虽然轻，成功很重要。
管勒工名充岁贡，你啊我啊不要轻易使用。
不要轻易使用，要怎么样，愿赐束西府御史，希望颁布左右台起居。
拿笔赶入黄金网，抽点建立在白玉消除。
我有邪恶前殿奏，
你有动话直笔书。
起居郎，侍御史，你知道紫毫不容易导致。
每年宣城进笔时，紫色点的价格比黄金贵。
千万不要空将弹失仪，
千万不要空将录制词。

zǐ háo bǐ jī shī zhí yě
紫毫笔－讥失职也
zǐ háo bǐ, jiān rú zhuī xī lì rú dāo.
紫毫笔，尖如锥兮利如刀。
jiāng nán shí shàng yǒu lǎo tù,
江南石上有老兔，
chī zhú yǐn quán shēng zǐ háo.
吃竹饮泉生紫毫。
xuān chéng zhī rén cǎi wèi bǐ, qiān wàn máo zhōng jiǎn yī háo.
宣城之人采为笔，千万毛中拣一毫。
háo suī qīng, gōng shén zhòng.
毫虽轻，功甚重。
guǎn lēi gōng míng chōng suì gòng, jūn xī chén xī wù qīng yòng.
管勒工名充岁贡，君兮臣兮勿轻用。
wù qīng yòng, jiāng hé rú, yuàn cì dōng xī fǔ yù shǐ, yuàn bān zuǒ yòu tái qǐ jū.
勿轻用，将何如，愿赐东西府御史，愿颁左右台起居。
nuò guǎn qū rù huáng jīn quē, chōu háo lì zài bái yù chú.
搦管趋入黄金阙，抽毫立在白玉除。
chén yǒu jiān xié zhèng yá zòu,
臣有奸邪正衙奏，
jūn yǒu dòng yán zhí bǐ shū.
君有动言直笔书。
qǐ jū láng, shì yù shǐ, ěr zhī zǐ háo bù yì zhì.
起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致。
měi suì xuān chéng jìn bǐ shí, zǐ háo zhī jià rú jīn guì.
每岁宣城进笔时，紫毫之价如金贵。
shèn wù kōng jiāng dàn shī yí,
慎勿空将弹失仪，
shèn wù kōng jiāng lù zhì cí.
慎勿空将录制词。

“臣有奸邪正衙奏”平仄韵脚