下诏授户曹掾，捧着诏书感君恩。
感恩不是为自己，俸禄以及我的亲人。
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
罗列高堂下，任命庆正纷纷。
四五万俸钱，月可以早晚侍奉。
俸禄二百石，每年可以满仓仓。
喧喧车马来，贺客满我的门。
不把我当贪婪，知道我们家里穷。
置酒延贺客，客人的脸色也欢欣。
笑着说今后，不再担心空尊。
回答说：如你所说，愿你少尴尬。我有
平生志向，醉后为您陈。
人生百年期，七十有多少人。
浮荣及空缺，都是自己的宾客。
只有衣服和食物，这件事粗关身。
苟且免于饥寒外，其他东西都浮云。

chū chú hù cáo, xǐ ér yán zhì
初除户曹，喜而言志
zhào shòu hù cáo yuàn, pěng zhào gǎn jūn ēn.
诏授户曹掾，捧诏感君恩。
gǎn ēn fēi wéi jǐ, lù yǎng jí wú qīn.
感恩非为己，禄养及吾亲。
dì xiōng jù zān hù, xīn fù yǎn yī jīn.
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
luó liè gāo táng xià, bài qìng zhèng fēn fēn.
罗列高堂下，拜庆正纷纷。
fèng qián sì wǔ wàn, yuè kě fèng chén hūn.
俸钱四五万，月可奉晨昏。
lǐn lù èr bǎi shí, suì kě yíng cāng qūn.
廪禄二百石，岁可盈仓囷。
xuān xuān chē mǎ lái, hè kè mǎn wǒ mén.
喧喧车马来，贺客满我门。
bù yǐ wǒ wèi tān, zhī wǒ jiā nèi pín.
不以我为贪，知我家内贫。
zhì jiǔ yán hè kè, kè róng yì huān xīn.
置酒延贺客，客容亦欢欣。
xiào yún jīn rì hòu, bù fù yōu kōng zūn.
笑云今日后，不复忧空尊。
dá yún rú jūn yán, yuàn jūn shǎo qūn xún.
答云如君言，愿君少逡巡。
wǒ yǒu píng shēng zhì, zuì hòu wèi jūn chén.
我有平生志，醉后为君陈。
rén shēng bǎi suì qī, qī shí yǒu jǐ rén.
人生百岁期，七十有几人。
fú róng jí xū wèi, jiē shì shēn zhī bīn.
浮荣及虚位，皆是身之宾。
wéi yǒu yī yǔ shí, cǐ shì cū guān shēn.
唯有衣与食，此事粗关身。
gǒu miǎn jī hán wài, yú wù jǐn fú yún.
苟免饥寒外，馀物尽浮云。

“此事粗关身”平仄韵脚