进入阁前拜，退到走廊餐。
归来昭国里，人躺在马歇鞍。
却睡到中午，坐起来心中浩然。
比我们好时节，雨后清新和自然。
柿子树绿阴合，你家庭院宽。
瓶中鄂县酒，墙壁上终南山。
独眠仍然坐着，开衣襟迎着风前。
禅师与诗客，依次来看望。
要告诉连夜对，要睡一每天睡眠。
除非奉朝谒，除此之外别无牵。
年身高而且健康，官贫穷心很安全。
幸无急病痛，不至于饿寒。
从此聊以适应，外因为不能干。
应该安静的信，很难被感动的话。
台中元侍御，早晚做郎官。
未作郎官时，没有人相伴闲。

cháo guī shū jì yuán bā
朝归书寄元八
jìn rù gé qián bài, tuì jiù láng xià cān.
进入阁前拜，退就廊下餐。
guī lái zhāo guó lǐ, rén wò mǎ xiē ān.
归来昭国里，人卧马歇鞍。
què shuì zhì rì wǔ, qǐ zuò xīn hào rán.
却睡至日午，起坐心浩然。
kuàng dāng hǎo shí jié, yǔ hòu qīng hé tiān.
况当好时节，雨后清和天。
shì shù lǜ yīn hé, wáng jiā tíng yuàn kuān.
柿树绿阴合，王家庭院宽。
píng zhōng hù xiàn jiǔ, qiáng shàng zhōng nán shān.
瓶中鄠县酒，墙上终南山。
dú mián réng dú zuò, kāi jīn dāng fēng qián.
独眠仍独坐，开襟当风前。
chán shī yǔ shī kè, cì dì lái xiāng kàn.
禅师与诗客，次第来相看。
yào yǔ lián yè yǔ, xū mián zhōng rì mián.
要语连夜语，须眠终日眠。
chú fēi fèng cháo yè, cǐ wài wú bié qiān.
除非奉朝谒，此外无别牵。
nián cháng shēn qiě jiàn, guān pín xīn shén ān.
年长身且健，官贫心甚安。
xìng wú jí bìng tòng, bù zhì kǔ jī hán.
幸无急病痛，不至苦饥寒。
zì cǐ liáo yǐ shì, wài yuán bù néng gàn.
自此聊以适，外缘不能干。
wéi yīng jìng zhě xìn, nán wéi dòng zhě yán.
唯应静者信，难为动者言。
tái zhōng yuán shì yù, zǎo wǎn zuò láng guān.
台中元侍御，早晚作郎官。
wèi zuò láng guān jì, wú rén xiāng bàn xián.
未作郎官际，无人相伴闲。

“难为动者言”平仄韵脚