“一束苍苍色”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   白居易

一束苍苍色”出自唐代白居易的《赠卖松者》, 诗句共5个字。

一束苍苍色,知从涧底来。
劚掘经几日,枝叶满尘埃。
不买非他意,城中无地栽。

诗句汉字解释

《赠卖松者》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一束苍苍色,知从涧底来。
劚掘经几日,枝叶满尘埃。
不买非他意,城中无地栽。

诗意:
这束松木的颜色苍苍,我知道它来自山涧深处。
经过几天的砍伐和挖掘,树枝叶子沾满了尘埃。
我并非为了自己而买,因为城里没有地方栽种它。

赏析:
《赠卖松者》是一首描写松木的诗词,表达了诗人对松木的赞美以及对自然之美的珍视。诗中的松木被描述为一束苍苍色,显示出它的崇高和青翠之美。诗人知道这束松木来自山涧深处,暗示着它是自然环境中的珍贵产物。诗句中提到它经历了几天的砍伐和挖掘,树枝叶子沾满了尘埃,这揭示了人类对自然的干预和破坏。最后,诗人表明自己并非为了自己的私欲而购买这束松木,因为城里没有地方栽种它,这表达了诗人对自然环境的珍惜和对人类活动的反思。

整首诗以简洁明了的语言展示了诗人对大自然的敬畏和对人与自然关系的思考。通过描述松木的形象和背后的故事,诗人呼吁人们珍视自然资源,保护环境,避免过度开采和破坏。诗词流畅自然,意境深远,传达了人与自然的和谐共生之道。

全诗拼音读音对照参考


zèng mài sōng zhě
赠卖松者
yī shù cāng cāng sè, zhī cóng jiàn dǐ lái.
一束苍苍色,知从涧底来。
zhǔ jué jīng jǐ rì, zhī yè mǎn chén āi.
劚掘经几日,枝叶满尘埃。
bù mǎi fēi tā yì, chéng zhōng wú dì zāi.
不买非他意,城中无地栽。

“一束苍苍色”平仄韵脚


拼音:yī shù cāng cāng sè
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十三职  

网友评论


* “一束苍苍色”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一束苍苍色”出自白居易的 《赠卖松者》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

白居易简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。