早晨照青镜子，影子两寂寞。
少年向我走，白头发随着梳落。
万变成在渐渐，渐渐衰败看不觉。
只怕镜子中颜，今天早上我在昨天。
人年轻满百，不长欢乐。
谁会天地心，千年鹤与龟。
我听说善于治病的医生，古今称扁鹊。
万病都好，只有没有治老药。我有一个
握着头发，梳理什么稠直。
过去像黑色的云光，现在如丝色。
盒里有旧镜，要照先叹息。
从头白来，不想第二磨擦。
鹅头和鹤颈，到老常如墨。
只有人头发毛，不能终身黑。
前一年种核桃，今年成花树。
去年新婴儿，今年已经学习步。
只是惊讶东西长大，不觉身体衰老。
去了要怎么办，年轻人留不住。
通过书今天意，所有寄各位亲友。
壮年不欢乐，成人应当悔悟。

tàn lǎo sān shǒu
叹老三首
chén xīng zhào qīng jìng, xíng yǐng liǎng jì mò.
晨兴照青镜，形影两寂寞。
shào nián cí wǒ qù, bái fà suí shū luò.
少年辞我去，白发随梳落。
wàn huà chéng yú jiàn, jiàn shuāi kàn bù jué.
万化成于渐，渐衰看不觉。
dàn kǒng jìng zhōng yán, jīn zhāo lǎo yú zuó.
但恐镜中颜，今朝老于昨。
rén nián shào mǎn bǎi, bù dé zhǎng huān lè.
人年少满百，不得长欢乐。
shuí huì tiān dì xīn, qiān líng yǔ guī hè.
谁会天地心，千龄与龟鹤。
wú wén shàn yī zhě, jīn gǔ chēng biǎn què.
吾闻善医者，今古称扁鹊。
wàn bìng jiē kě zhì, wéi wú zhì lǎo yào.
万病皆可治，唯无治老药。
wǒ yǒu yī wò fā, shū lǐ hé chóu zhí.
我有一握发，梳理何稠直。
xī shì xuán yún guāng, jīn rú sù sī sè.
昔似玄云光，今如素丝色。
xiá zhōng yǒu jiù jìng, yù zhào xiān tàn xī.
匣中有旧镜，欲照先叹息。
zì cóng tóu bái lái, bù yù míng mó shì.
自从头白来，不欲明磨拭。
yā tóu yǔ hè jǐng, zhì lǎo cháng rú mò.
鸦头与鹤颈，至老常如墨。
dú yǒu rén bìn máo, bù dé zhōng shēn hēi.
独有人鬓毛，不得终身黑。
qián nián zhǒng táo hé, jīn suì chéng huā shù.
前年种桃核，今岁成花树。
qù suì xīn yīng ér, jīn nián yǐ xué bù.
去岁新婴儿，今年已学步。
dàn jīng wù cháng chéng, bù jué shēn shuāi mù.
但惊物长成，不觉身衰暮。
qù yǐ yù hé rú, shào nián liú bú zhù.
去矣欲何如，少年留不住。
yīn shū jīn rì yì, biàn jì zhū qīn gù.
因书今日意，遍寄诸亲故。
zhuàng suì bù huān yú, cháng nián dāng huǐ wù.
壮岁不欢娱，长年当悔悟。

“今如素丝色”平仄韵脚