“不似有浮名”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《早春独游曲江（时为校书郎）》白居易 翻译、赏析和诗意

《早春独游曲江（时为校书郎）》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
散职无羁束，羸骖少送迎。
朝从直城出，春傍曲江行。
风起池东暖，云开山北晴。
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
露杏红初坼，烟杨绿未成。
影迟新度雁，声涩欲啼莺。
闲地心俱静，韶光眼共明。
酒狂怜性逸，药效喜身轻。
慵慢疏人事，幽栖逐野情。
回看芸阁笑，不似有浮名。

诗意：
这首诗词描绘了白居易在早春季节独自游览曲江的情景。他解脱了官场的束缚，骑着瘦弱的马匹少有人送行。清晨离开直城，走在春天的曲江边。池塘东侧的风吹来温暖，山上的云朵散开，天空晴朗。冰已经融化，泉水流动，雪消失后，草芽开始生长。杏花初开露珠红润，杨树上的嫩绿还未完全展开。候鸟回来的影子慢慢飞过，莺鸟的鸣叫声还带有一些沙哑。这片宁静的土地使人心境平静，美丽的时光使人眼目清明。白居易喜欢酒，他欣赏逍遥自在的生活，也喜欢服用药物使身体轻快。他懒散地对待人事纷扰，寻求幽静的栖息地，追随自然的情感。回过头来看大宅的芸阁，他会笑出声来，觉得这样的生活并不像有名望那样繁琐。

赏析：
这首诗词以描绘自然景物和表达个人情感为主线，展现了白居易对自由自在生活的向往和追求。他摆脱了繁琐的官场生活，选择独自游览曲江，感受春天的美好。通过描绘春日的景色，诗人展示了大自然的生机勃勃和万物复苏的景象。他用形象的语言描绘了冰融化、泉水流动，雪消失后的新生草芽，以及杏树和杨树的不同状态。这些自然元素与诗人内心的宁静和明亮形成了对应，表达了他内心的喜悦和放松。

诗中还呈现了白居易的个人特点和追求。他喜欢酒，认为酒能带来性情的逸放；他也喜欢服用药物，体验身体的轻盈。这表明他对逍遥自在的生活态度和对身心自由的追求。他懒散地对待繁杂的人事，追求幽静的生活，并寻找大自然中的栖息之地。最后，他回望芸阁，感到自己的生活并不像那些追求名望的人那样浮躁。这种对自由、宁静和追求真实生活的态度，体现了白居易豁达洒脱的个性和对人生的独特见解。

总体而言，这首诗词以自然景物为背景，通过描绘春季的景色，表达了白居易追求自由自在、宁静舒适生活的情感和态度。它展示了诗人对大自然的敏感和对人生的思考，同时体现了他对名利的超脱，追求内心的平静和真实的生活。

《早春独游曲江（时为校书郎）》白居易 拼音读音参考

zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng shí wéi jiào shū láng
早春独游曲江（时为校书郎）

sǎn zhí wú jī shù, léi cān shǎo sòng yíng.
散职无羁束，羸骖少送迎。
cháo cóng zhí chéng chū, chūn bàng qǔ jiāng xíng.
朝从直城出，春傍曲江行。
fēng qǐ chí dōng nuǎn, yún kāi shān běi qíng.
风起池东暖，云开山北晴。
bīng xiāo quán mài dòng, xuě jǐn cǎo yá shēng.
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
lù xìng hóng chū chè, yān yáng lǜ wèi chéng.
露杏红初坼，烟杨绿未成。
yǐng chí xīn dù yàn, shēng sè yù tí yīng.
影迟新度雁，声涩欲啼莺。
xián dì xīn jù jìng, sháo guāng yǎn gòng míng.
闲地心俱静，韶光眼共明。
jiǔ kuáng lián xìng yì, yào xiào xǐ shēn qīng.
酒狂怜性逸，药效喜身轻。
yōng màn shū rén shì, yōu qī zhú yě qíng.
慵慢疏人事，幽栖逐野情。
huí kàn yún gé xiào, bù shì yǒu fú míng.
回看芸阁笑，不似有浮名。

“不似有浮名”平仄韵脚

拼音：bù shì yǒu fú míng

平仄：仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论