“就田来送相公书”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   白居易

就田来送相公书”出自唐代白居易的《得袁相书》, 诗句共7个字。

谷苗深处一农夫,面黑头斑手把锄。
何意使人犹识我,就田来送相公书

诗句汉字解释

《得袁相书》是唐代诗人白居易的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
谷苗深处一农夫,
面黑头斑手把锄。
何意使人犹识我,
就田来送相公书。

诗意:
这首诗描绘了一个农夫深入谷地耕作的情景。农夫面色黝黑,头上布满斑点,手中握着锄头。然而,他不仅仅是一个普通的农夫,他还有另外一个身份,他是白居易自己。诗人通过这个形象,表达了自己平凡而朴实的生活态度。

赏析:
《得袁相书》这首诗以农夫的形象来自描绘诗人自己,展现了白居易深深扎根于农耕生活的态度和情感。诗中的农夫,虽然面色黝黑,头上布满斑点,但他并不因此而感到羞愧。相反,他引以为傲,因为他是一个农夫,他通过自己的努力和汗水,为大地带来了生机和丰收。

诗人用简洁明快的语言描写了农夫的形象,形容了农夫的劳作场景。通过这个形象,诗人表达了自己平凡而朴实的生活态度。诗人不以自己的身份为文人官员为荣,而是以自己作为一个勤劳务实的农夫为自豪。他在诗中说:“何意使人犹识我”,表达了他希望人们能够认识到他不仅仅是一个文人,还是一个深耕于土地的农夫。

这首诗词传递了一种平等和尊重劳动的观念,强调了农耕劳动的重要性。诗人通过农夫这个形象,表达了对农耕生活的热爱和对劳动的敬意。整首诗以简短的四句诗构成,语言朴实而直接,表达了诗人对自己平凡生活的认同和自豪感,同时也展现了他对农耕劳动的赞美和尊重。

总之,白居易的《得袁相书》通过农夫的形象,表达了诗人对自己平凡生活的认同和自豪,以及对农耕劳动的赞美和尊重。这首诗词在简洁明快的语言中,传递了一种平等和尊重劳动的观念,展现了诗人深深扎根于农耕生活的态度和情感。

全诗拼音读音对照参考


dé yuán xiāng shū
得袁相书
gǔ miáo shēn chù yī nóng fū, miàn hēi tóu bān shǒu bà chú.
谷苗深处一农夫,面黑头斑手把锄。
hé yì shǐ rén yóu shí wǒ, jiù tián lái sòng xiàng gōng shū.
何意使人犹识我,就田来送相公书。

“就田来送相公书”平仄韵脚


拼音:jiù tián lái sòng xiàng gōng shū
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论


* “就田来送相公书”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“就田来送相公书”出自白居易的 《得袁相书》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

白居易简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。