中文译文：
倚着石头攀爬着藤萝，休息疲惫的身体。
手拿青绿的竹杖，头上戴着白色的纱巾。
以后有机会画一幅庐山的屏障，
就是香炉峰上的人。

诗意和赏析：
这首诗写作者白居易登上了庐山的香炉峰，他倚着石头攀爬着藤萝，休息身体疲惫。他手里拿着青绿的竹杖，头上戴着白色的纱巾，形象朴素自然。他心中希望以后有机会能画一幅庐山的屏障，将自己置身于香炉峰的景色之中。

诗中通过描绘庐山香炉峰上的人物形象和希望，展现了作者对自然山川的向往和渴望。用简练的文字，描绘了作者攀爬山峰的身影，给人一种清新的感觉。同时，表达了对大自然的喜爱和对远山的向往之情。

此诗朴实而含蓄，没有花哨的修辞手法，但却能引发读者对大自然的共鸣，使人感受到山水之间的宁静和美好。展现了诗人对自然的热爱和向往之情，同时也透露出作者在疾病困扰下的坚强和乐观态度。整首诗简约而不失深意，富有意境和抒发想象力。

shàng xiāng lú fēng
上香炉峰
yǐ shí pān luó xiē bìng shēn, qīng qióng zhú zhàng bái shā jīn.
倚石攀萝歇病身，青筇竹杖白纱巾。
tā shí huà chū lú shān zhàng, biàn shì xiāng lú fēng shàng rén.
他时画出庐山障，便是香炉峰上人。

“便是香炉峰上人”平仄韵脚