纷纷扰扰贪图活着的人，有多少不夭亡。
惶惶不安喜爱名人，多久能显贵。
伊我相信幸运，拖紫垂白头发。
身为三品官，已经五十八岁。
筋骨虽然早衰，还没有被身体疲乏。
资产虽然不多，也不很贫困枯竭。
登山力量仍在，遇到酒兴时发。
无事时间长，不只是天地宽。
安身有地方，吹风没有时节。
解下腰带松下风，抱着琴池塘上个月。
人间所重的，相印将军仇钺。
谋划系安危，威权主生了。
焦急一受苦，热炙手旁边的人。
未必方寸之间，能像我快活。
日出起床梳洗，拂衣进入道场。
寂然没有别的念头，只要对着一炉香。
日高开始吃饭，吃的也不是美味佳肴。
精粗随所有，也可以饱充肠。
中午脱掉头巾上插，燕息窗下床。
清风飒飒到，躺在床上可以导致羲皇。
天西引杖鞋，散散步林塘。
或喝一杯茶，或吟诗一章。
天入多不吃，有时只有命令杯。
为什么送在寂静的夜晚，一曲秋霓裳。
一日分五时，操作率有常。
自己喜欢老后健康，不嫌闲中忙。
是这一以贯，一生互相忘记。
如果问这是哪里，这是没有什么地方。

ǒu zuò èr shǒu
偶作二首
rǎo rǎo tān shēng rén, jǐ hé bù yāo è.
扰扰贪生人，几何不夭阏。
huáng huáng ài míng rén, jǐ hé néng guì dá.
遑遑爱名人，几何能贵达。
yī yú xìn duō xìng, tuō zǐ chuí bái fà.
伊余信多幸，拖紫垂白发。
shēn wéi sān pǐn guān, nián yǐ wǔ shí bā.
身为三品官，年已五十八。
jīn hái suī zǎo shuāi, shàng wèi kǔ léi chuò.
筋骸虽早衰，尚未苦羸惙。
zī chǎn suī bù fēng, yì bù shèn pín jié.
资产虽不丰，亦不甚贫竭。
dēng shān lì yóu zài, yù jiǔ xìng shí fā.
登山力犹在，遇酒兴时发。
wú shì rì yuè zhǎng, bù jī tiān dì kuò.
无事日月长，不羁天地阔。
ān shēn yǒu chǔ suǒ, shì yì wú shí jié.
安身有处所，适意无时节。
jiě dài sōng xià fēng, bào qín chí shàng yuè.
解带松下风，抱琴池上月。
rén jiān suǒ zhòng zhě, xiāng yìn jiāng jūn yuè.
人间所重者，相印将军钺。
móu lǜ xì ān wēi, wēi quán zhǔ shēng shā.
谋虑系安危，威权主生杀。
jiāo xīn yī shēn kǔ, zhì shǒu páng rén rè.
焦心一身苦，炙手旁人热。
wèi bì fāng cùn jiān, dé rú wú kuài huó.
未必方寸间，得如吾快活。
rì chū qǐ guàn zhì, zhèn yī rù dào chǎng.
日出起盥栉，振衣入道场。
jì rán wú tā niàn, dàn duì yī lú xiāng.
寂然无他念，但对一炉香。
rì gāo shǐ jiù shí, shí yì fēi gāo liáng.
日高始就食，食亦非膏粱。
jīng cū suí suǒ yǒu, yì zú bǎo chōng cháng.
精粗随所有，亦足饱充肠。
rì wǔ tuō jīn zān, yàn xī chuāng xià chuáng.
日午脱巾簪，燕息窗下床。
qīng fēng sà rán zhì, wò kě zhì xī huáng.
清风飒然至，卧可致羲皇。
rì xī yǐn zhàng jù, sàn bù yóu lín táng.
日西引杖屦，散步游林塘。
huò yǐn chá yī zhǎn, huò yín shī yī zhāng.
或饮茶一醆，或吟诗一章。
rì rù duō bù shí, yǒu shí wéi mìng shāng.
日入多不食，有时唯命觞。
hé yǐ sòng xián yè, yī qǔ qiū ní cháng.
何以送闲夜，一曲秋霓裳。
yī rì fēn wǔ shí, zuò xī lǜ yǒu cháng.
一日分五时，作息率有常。
zì xǐ lǎo hòu jiàn, bù xián xián zhōng máng.
自喜老后健，不嫌闲中忙。
shì fēi yī yǐ guàn, shēn shì jiāo xiāng wàng.
是非一以贯，身世交相忘。
ruò wèn cǐ hé xǔ, cǐ shì wú hé xiāng.
若问此何许，此是无何乡。

“焦心一身苦”平仄韵脚